今日は4月の CN songを
4月の一曲に私が選んだのは
Can’t Stop
ギターを置いたヨンファが
ピアノで奏でるイントロのメロディーラインと
優しく語りかけるオープニングの歌声が
穏やかな春の訪れを感じる一曲
“叙情的で甘美” と評された ヨンファが一番好きという快心の一曲です
歌詞にも、もちろん 봄 春 が出てきますが
そしてこの曲の ”ワンポイントハングル講座“ は
この曲で一番印象に残るフレーズです
〜(으)면 : 仮定・条件 〜すれば・〜したら
안되다 안돼요 안되면 と活用しているので発音の違いに注意しましょう
(私、この曲で活用法を覚えました

)
それでは
、こちらを聴いてみて下さいね 
4月のSeasons Song
Can’t Stop
하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you
一日に一度だけ 君は僕のこと思い出してね
하루에 한 번만 나는 잊어볼게요
一日に一度だけ 僕は忘れてみるから
그것도 안돼요 그것도 안돼요
それもダメなの それもダメなの
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요
それでもダメなら じゃあ僕はどうしたらいいの
그대 한마디에 나는 웃어요
君の一言に 僕は笑う
거울처럼 매일 살아요
鏡のように 毎日生きる
나의 하루는 그대의 것이죠
僕の一日は 君のものなんだよ
Can't stop me now Can't stop me now
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
君に似た春の香りが まだ満ちている
Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요
僕は止められない
I can't stop loving you
あなたを愛することを止められない
흩날리는 바람에 그대 떠올라
舞い散る風に 君を思い出す
눈 부신 햇살에 그대 떠올라
眩しい陽差しに 君を思い出す
나는 멈출 수 없네요
僕は止められない
I can't stop loving you
あなたを愛することを止められない
한걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you
一歩引けば 許せるの?
한걸음 뒤에서 나는 기다릴게요
一歩後ろで 僕は待つよ
그것도 안돼요 그것도 안돼요
それもダメなの それもダメなの
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요
それでもダメなら じゃあ僕はどうしたらいいの
그대 한마디에 나는 웃어요
君の一言に 僕は笑う
거울처럼 매일 살아요
鏡のように 毎日生きる
나의 하루는 그대의 것이죠
僕の一日は 君のものなんだよ
Can't stop me now Can't stop me now
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
君に似た春の香りが まだ 満ちている
Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요
僕は止められない
I can't stop loving you
あなたを愛することを止められない
미친 듯 미칠 듯
狂ったように 狂ったように
한없이 부르다 보면
ひたすら歌ってみたなら
한번은 돌아볼까요
一度は振り向いてくれるかな
Can't stop me now Can't stop me now
그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요
君ばかり見つめる 僕の心 まだ痛い
Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요
僕は止められない
I can't stop loving you
あなたを愛することを止められない
흩날리는 바람에 그대 떠올라
舞い散る風に 君を思い出す
눈 부신 햇살에 그대 떠올라
眩しい陽差しに 君を思い出す
나는 멈출 수 없네요
僕は止められない
I can't stop loving you
あなたを愛することを止められない
愛する人をじっと待ち続ける
切ない片思いの曲ですね・・・

振り向いてもらえなくても
いつか振り向いてもらえると思いながら
愛するひとを見守っている優しい貴方
でも、募る想いはとっても情熱的で・・・
いつかこの恋が実ることを願いたいですね
さて、桜の季節もそろそろ終わり
今年と来年の桜、ヨンファは見られないかもしれないけど
再来年も、その先もずっと
だから
今日も一日、無事に任務を終えられることを祈って・・・
一日に一度、ヨンファのことを思って過ごします
アリス
H