ホンギ「눈치없이」歌詞 | 新館★ハルルの気まぐれK-POP日記

新館★ハルルの気まぐれK-POP日記

~K-POPと日常、ときどき猫~
最近はかなり気まぐれな更新ですが遊びに来てもらえると嬉しいです♪




눈치없이(INSENSIBLE)
作詞:Hong`s Tower、ハン・ソンホ
作曲:Steven Lee、Jimmy Richard
編曲:Steven Lee



オンジェブトイルコッカ
언제부터인 걸까
いつからなのか

タ イヂュン チュル アッヌンデ
다 잊은 줄 알았는데
みんな忘れたと思ったけれど

コヂンマリオンナバァ
거짓말이었나 봐
嘘だったみたいだ

ハルヂョチャ モッ キョンディゴ
하루조차 못 견디고
1日さえ耐えられなくて

ノクシ ナガン サランチョロン ウルジャナ
넋이 나간 사람처럼 울잖아
魂が抜けた人のように泣くじゃないか

I don't wanna believe

ット ヌンチオプシ ノルル ボネンナルチョロン
또 눈치 없이 너를 보낸 날처럼
また、気付かずに君を送った日のように

ット ヌンチオプシ ピマヂョ ネリョワァ
또 눈치 없이 비마저 내려와
また、気付かずに雨まで降ってきて

クマンドゥラゴ パボチョロン
그만두라고 바보처럼
止めてとバカみたいに

イロンタゴ タ ソヨンオプタゴ
이런다고 다 소용없다고
こんなことしても 無駄だって

Oh woo oh

タグチミョン クロルスロッ ヌンムルマン ナ
다그치면 그럴수록 눈물만 나
迫れば迫るほど 涙だけ出る






チングエゲ ムロッソ
친구에게 물었어
友達に尋ねたんだ


ノン チャル チネゴイッヌンヂ
넌 잘 지내고 있는지
君は元気に過ごしているのか

ハヂ アナド ツェル マルル
하지 않아도 될 말을 oh yeah
しなくても良い話をoh yeah

クェナ コッチョンインコン アルヂマン
괜한 걱정인 건 알지만
余計な心配だと分かってるけど

イチョヂルゲ ナン トゥリョウン マウメ
잊혀질게 난 두려운 마음에
忘れられることが僕は不安で仕方ない

I don't wanna believe

ット ヌンチオプシ ノルル ボネンナルチョロン
또 눈치 없이 너를 보낸 날처럼
また、気付かずに君を送った日のように

ット ヌンチオプシ ピマヂョ ネリョワァ
또 눈치 없이 비마저 내려와
また、気付かずに雨まで降ってきて

クマンドゥラゴ パボチョロン
그만두라고 바보처럼
止めてとバカみたいに

イロンタゴ タ ソヨンオプタゴ
이런다고 다 소용없다고
こんなことしても 無駄だって

Oh woo oh

タグヂミョン クロルスロッ ヌンムルマン ナ
다그치면 그럴수록 눈물만 나
迫れば迫るほど 涙だけ出る





ノル サランハン キオギ
널 사랑한 기억이
君を愛した記憶が

オノルル サル スイッケ
오늘을 살 수 있게
今日を生きられるように

ナルル チキョヂュニッカ
나를 지켜주니까
僕を守るから

ナン ニガ オプシン サランウル モルニッカ
난 니가 없인 사랑을 모르니까
僕は君なしでは愛がわからないから

ナン ニガ オプシ ムノヂル テニッカ
난 니가 없인 무너질 테니까
僕は君なしでは崩れていくから

ミチン コッチョロン ピガ オミョン
미친 것처럼 비가 오면
狂ったように雨が降れば

ニガ タシ ウル コンマン カトゥンデ
니가 다시 올 것만 같은데 Oh
君がまた戻ってくる気がして Oh

オンデェンガン トラワチョ
언젠간 돌아와 줘
いつか戻って来て欲しい

ット ヌンチオプシ ノルル ボネンナルチョロン
또 눈치 없이 너를 보낸 날처럼
また、気付かずに君を送った日のように

ット ヌンチオプシ ピマヂョ ネリョワァ
또 눈치 없이 비마저 내려와
また、気付かずに雨まで降ってきて

クマンドゥラゴ パボチョロン
그만두라고 바보처럼
止めてとバカみたいに

イロンタゴ タ ソヨンオプタゴ
이런다고 다 소용없다고
こんなことしても 無駄だって

Oh woo oh

タグチミョン クロルスロッ ヌンムルマン ナ
다그치면 그럴수록 눈물만 나
迫れば迫るほど 涙だけ出る








和訳:HaRuRu