FT「狂ったように」歌詞和訳 | 新館★ハルルの気まぐれK-POP日記

新館★ハルルの気まぐれK-POP日記

~K-POPと日常、ときどき猫~
最近はかなり気まぐれな更新ですが遊びに来てもらえると嬉しいです♪





미치도록(狂ったように)

作詞 한성호
作曲 한성호, Two Face
編曲 한성호, Two Face



ノ オッヌン ハルルル ット ボネバッソヂマン
너 없는 하루를 또 보내봤지만
君がいない一日をまた過ごしてみたけど

チオク カトゥン ナプミ ナル カトゥゴ
지옥 같은 아픔이 날 가두고
地獄みたいな苦しみが 俺を閉じ込める

ノ オッヌン サランウルット ヘヤゲッチマン
너 없는 사랑을 또 해야겠지만
君 以外の人と 恋をするべきだろうけど

チャグン チャリヂョチャド オッヌンデ
작은 자리조차도 없는데
誰かが入り込む余地すらないのに


モグル ノア ウロド トゥッチ モッタルノヂマン
목을 놓아 울어도 듣지 못할 너지만
声を枯らして泣いても 君には聞こえないけど

オヌルドニ イルマン プロバァ
오늘도 니 이름만 불러봐
今日も 君の名前を呼んでみる


ミチドロッ ノマン ポゴシップタ
미치도록 너만 보고 싶다
狂ったように 君に会いたい

チュットロッ ノマン ポゴシップタ
죽도록 너만 보고 싶다
死ぬほど 君に会いたい

ミルチョネリョ エルル ッソド
밀쳐내려 애를 써도 only you
消してしまおうと頑張っても only you

ナヌン ノマン ポゴシプタ
나는 너만 보고 싶다
僕は君に会いたい

チュットロッ ノマン ポゴシプタ
죽도록 너만 보고 싶다
死ぬほど 君に会いたい

イジョッタゴ マルンネド
잊었다고 말은 해도 only you
忘れたと口では言っても only you

チャック ニガ ポゴマンシプタ
자꾸 니가 보고만 싶다
どうしても 君に会いたい

ニガ ポゴマンシプタ
니가 보고만 싶다
君に会いたい




クマナジャゴ ナルル タレボジマン
그만하자고 나를 달래보지만
終わりにしようと自分に言い聞かせても

モリロ バッケヌン ノル イッチモッテ
머리로 밖에는 널 잊지 못해
頭でしか 君を忘れられなくて

ネ シムジャンウン アヂッド キオッカゴ イッソソ
내 심장은 아직도 기억하고 있어서
心はまだ 君のことを覚えていて

バルボトゥンウル ヂョバド ットオルラ
발버둥을 쳐봐도 떠올라
どんなに頑張ってもまた思い浮かぶ


ミチドロッ ノマン ポゴシップタ
미치도록 너만 보고싶다
狂ったように 君に会いたい

チュットロッ ノマン ポゴシップタ
죽도록 너만 보고 싶다
死ぬほど 君に会いたい

ミルチョネリョ エルル ッソド
밀쳐내려 애를 써도 only you
消してしまおうと頑張ったけれど only you

ナヌン ノマン ポゴシプタ
나는 너만 보고 싶다
僕は君に会いたい

チュットロッ ノマン ポゴシプタ
죽도록 너만 보고 싶다
死ぬほど 君に会いたい

イジョッタゴ マルンネド
잊었다고 말은 해도 only you
忘れたと口では言っても only you

チャック ニガ ポゴマンシプタ
자꾸 니가 보고만 싶다
どうしても 君に会いたい

ットッカヂ チャオルン クリウン ハンマディ オ ノル サランヘ
턱까지 차오른 그리운 한마디 오 널 사랑해
喉まで込み上げた 君を想う一言 君を愛してる


ミチドロッ ノマン サラハンダ
미치도록 너만 사랑한다
狂ったように 君愛してる

チュットロッ ノマン サラハンダ
죽도록 너만 사랑한다
(死ぬほど 君を愛してる)


ヨグル ヘド ファルル ネド
욕을 해도 화를 내도 only you
悪口を言っても 腹を立てても only you

ナヌン ノマン サランハンダ
나는 너만 사랑한다
僕は 君愛してる

チュットロッ ノマン サラハンダ
죽도록 너만 사랑한다
死ぬほど 君を愛してる

パボ ガットゥン サランイラ
바보 같은 사랑이라 only you
バカみたいな愛だけど only you

ナヌン ノマン サランハニッカ
나는 너만 사랑하니까
僕は 君を愛だけをしてるから

ノマン サランハニッカ
너만 사랑하니까
君だけを愛してるから








(*無断な転載、コピー禁止)