2.この歌を聴いて戻ってきて[和訳] | CS★HOLIC

CS★HOLIC

2PM♥チャンソン中心ブログ

이 노랠 듣고 돌아와
この歌を聴いて戻ってきて

 作詞パクチニョン テギョン 作曲パクチニョン 編曲パクチニョン ホンジサン

JH   이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて
이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて


CS
 
 
있을 땐 몰랐어
イッスル ッテン モッラッソ
いるときは分からなかった
떠나고서도 몰랐어
ットナゴソド モッラッソ
去ってしまってからもわからなかった
하지만 시간이 지난 후에야 깨닫게 되었어
ハジマン シガニ チナン フエヤ ッケダッケ トェオッソ
でも時間が過ぎてから気づいた
NK   누구를 만나도
ヌグルルマンナド
誰に会っても
계속 니 생각이 나서
ケーソク ニガ センガギ ナソ
ずっと君の事を思い出して
점점 두려워 졌어 널 보낸 게 잘못한 일 같아서
チョムチョム トゥリョウォ ジョッソ ノルボ ネンゲ チャルモッタン イリ カタソ
少しずつ怖くなった君を手放したことが間違いだったようで
WY  어떡해 나 뒤늦게 이제와
オットケ ナ ティヌッケ イジェワ
どうして僕は一足遅れて今更
널 보낸 걸 후회하고 있잖아
ノル ボネン ゴル フフェハゴ イッチャナ
君を手放したことを後悔しているから

너를 울려 놓고 다시 돌려 세울 자신이 없어 하지만
 ノルル ウリョ ノッコ タシ トリョ セウル チャシニ オプソ ハジマン
君を泣かせておいてまた取り戻す自信がないけど

TY
Give me one more chance

JH
 이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて

이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて

이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて

어디에 있든 누구와 있든
オディエ イットゥン ヌグワ イットゥン
どこに居ても誰と居ても

JK
  잘못했으니 돌아와
チャルモッテスニ トラワ
間違っていたから戻ってきて
후회하니까 돌아와
フフェハニッカ トラワ
後悔してるから戻ってきて
이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて
어디에 있든 누구와 있든지
オディエ イットゥン ヌグワ イットゥンジ
どこにいても誰と居たとしても

CS
  어디까지 갔니
オディッカジ カンニ
どこまで行ったの
이미 맘이 돌아섰니
イミ マミ トラソンニ
もう気持ちは変わったの
NK  나 때문에 다친 가슴이 딱딱하게 다 굳었니
ナ ッテムネ タチン カスミ ッタッタカゲ タ クドンニ
僕のせいで傷ついた心が固く全部固まったの
WY 어떡해 나 뒤늦게 이제와
オットケ ナ ティヌッケ イジェワ
どうして僕は一足遅れて今更

널 보낸 걸 후회하고 있잖아
ノル ボネン ゴル フフェハゴ イッチャナ
君を手放したことを後悔しているから
너를 울려 놓고 다시 돌려 세울 자신이 없어 하지만
 ノルル ウリョ ノッコ タシ トリョ セウル チャシニ オプソ ハジマン
 君を泣かせておいてまた取り戻す自信がないけど

TY
Give me one more chance

JH
이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて
이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて
이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて

어디에 있든 누구와 있든
オディエ イットゥン ヌグワ イットゥン
どこに居ても誰と居ても

JK 잘못했으니 돌아와
チャルモッテスニ トラワ
間違っていたから戻ってきて

후회하니까 돌아와
フフェハニッカ トラワ
後悔してるから戻ってきて

이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて
어디에 있든 누구와 있든지
オディエ イットゥン ヌグワ イットゥンジ
どこにいても誰と居たとしても


TY  Give me one more chance
Baby Stop 내게 돌아와 내겐 너 하나라는 걸 알고 있잖아
 ネゲ トラワ ネゲン ノ ハナ ラヌン ゴル アルゴ イッチャナ
Baby Stop 僕へ戻ってきて僕には君一人だという事を知っているから
잘못한 거 알아 맞아 니가 나를 떠나자 마자
チャルモッタン ゴ アラ マジャ ニガ ナルル ットナジャ マジャ
 間違っていたこと分かってるそう君が僕を手放し去った後すぐ
그리움이 자라 감정이 차 올라
クリウミ チャラ カムジョイ チャ オラ
恋しさが大きくなり感情が高ぶって
이제 난 너 하나밖에 몰라 그 동안 왜 이 말을 못했는지 몰라
イジェ ナン ノ ハナバッケ モラ ク トンアン ウェ イ マル モッタヌンジ モラ
今僕は君一人しか知らないその間になぜこの言葉を言えなかったのかわからない
미안해 그리고 사랑해
ミアネ クリゴ サランヘ
ごめんそして愛してる

JH 이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて
이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて

이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて

어디에 있든 누구와 있든
オディエ イットゥン ヌグワ イットゥン
どこに居ても誰と居ても

JK 잘못했으니 돌아와
チャルモッテスニ トラワ
間違っていたから戻ってきて
후회하니까 돌아와
フフェハニッカ トラワ
後悔してるから戻ってきて

이 노랠 듣고 돌아와
イ ノレル トゥッコ トラワ
この歌を聞いて戻ってきて

어디에 있든 누구와 있든지
オディエ イットゥン ヌグワ イットゥンジ
どこにいても誰といても