「너를 위한 빈자리」（君のための空席）by 박유천（「Miss Ripley」 OSTより）

今日は

韓国ドラマ
「Miss Ripley」 OSTより
「너를 위한 빈자리」（君のための空席）
by　박유천（パク・ユチョン）


「Miss Ripley」10話まで視聴しました＾＾

不幸な境遇で育ち
生き残るために学歴詐称を始めウソを重ね続ける
チャン・ミリ（イ・ダヘ）

ミリの涙や笑顔は偽物？
それとも真実のもの？
悪女だとは分かっていても
天使のような透明感あふれる笑顔に
女である私もつい魅了されてしまう
不思議な魅力のある女性・・・

そんなミリを愛する男性が二人

キム・スンウ演じるホテル総支配人ミョンフン
そして
パク・ユチョン演じるモンドグループ後継者ユヒョン

9話で
ユヒョンがピアノを弾きながら
「너를 위한 빈자리」
を熱唱

歌声と歌詞が心に響いて・・・
忘れられない名シーンの一つとなりました

「全力で頑張る」を英語で言うと？

こんにちは＾＾

花粉アレルギーのため

くしゃみと鼻水、目のかゆみに苦しんでいます

薬はちゃんと飲んでいるんですけどね

外出するときはやっぱり

マスクをしないといけないようです

つい油断してマスクなしで外出したため

目がしょぼしょぼします～

昨日の英語学習は

「ラジオ英会話」3月6日（火）放送分

妻の誕生日ディナーを作った夫に

妻の感謝のひと言＾＾

You really went all out　!

（本当に頑張ってくれたのね！）

「個人の趣向」第12話よりセリフ聞き取り

こんにちは＾＾

今日は

放送中の韓国ドラマ

「個人の趣向」第12話よりセリフ聞き取り

「ウソつき」の代名詞である

「オオカミ少年」

韓国語では何と言うの

他の韓国ドラマを見ていた時にも

出てきましたが

なるほど～こういう表現なのか・・・

と感心しました＾＾

チノ（イ・ミンホ）がケイン（ソン・イェジン）をだましていると

チャンニョル（キム・ジソク）は

「おまえはオオカミ少年だ」と悪態をつく・・・

「オオカミ少年」は

「양치기 소년」

直訳は

「羊飼いの少年」