こんにちは＾＾
レベルアップ韓国語講座
今日はステップ18
「チャングムの誓い」「トンイ」などを手掛けた
イ・ビョンフン監督のインタビューが教材です＾＾
インタビューをそのまま
シャドーウィングせず
ゲストのイ・ホンボクさんが読み上げる文章に続いて
発音
為替相場などの難解なシャドーウィングに比べると
今日は意外とスムーズにできた気がします
時代劇「トンイ」で
キャスティングの際
主役のハン・ヒョジュをどうやって口説いた（？）か
説明していました
「トンイ」は
機会があったら是非見てみたいドラマ＾＾
そうそう
「春のワルツ」
懐かしいな～
さてさて
今日の韓国語は
「キャスティングする」
英語が韓国語になっているものって
多いですよね
これもその中の一つ
캐스팅하다
こんにちは＾＾
花粉症 第2弾なのか・・・
昨日からくしゃみが止まらず
鼻がもぞもぞします
ゴールデンウィークになる前に
耳鼻科に行ってこないと
さて
今日は英語をアップする日＾＾
ラジオ英会話4月16日（月）放送分より
Let me help you with that.
（それ、手伝わせてください）
こんにちは＾＾
週末は
合間合間に
韓国ドラマで聞き取ったセリフを
ノートにまとめました＾＾
ドラマを見たとき
「聞き取れた！」と思っても
メモしておかないとすっかり忘れてしまう
ノートにまとめることで
記憶に定着するかも・・・と思い
何年か前から
ノート作りを始めました
後から見直して
あ～こんなセリフだったな・・・
あのシーンのあのセリフかあ・・・
などと感傷に浸ったりしながら
楽しく勉強しています
ちなみに
ノートのタイトルは
자습（自習）
です＾＾
さて今日は
「シークレットガーデン」第3話よりセリフ聞き取り
ジュウォン（ヒョンビン）が自分の体について
自信たっぷりの言葉を・・・
나도 복근이 있거든.
（僕も腹筋が割れてるんだ）
