카메오（cameo）で出演する？

こんにちは＾＾

ドラマで
特別出演とか友情出演・ゲスト出演など
有名な歌手・俳優さんが特別に出演してくれること
ありますよね＾＾

韓国語では
카메오（カメオ）
もとはイタリア語のcameo

辞書を引いてみると

유명 배우 가수의 단역 출연
（有名俳優、歌手のわき役での出演）

となっています＾＾


「최고의 사랑」（最高の愛）第9話では
이승기 （イ・スンギ）が

「여인의 향기」（女の香り）では
김준수（キム・チュンス）が

카메오で出演していましたね


김준수がドラマの中で歌った
「You are so beautiful」
今も心の中に響いています＾＾


「You are so beautiful」by 김준수

（youtubeよりお借りしました）

「日本語文型辞典（韓国語版）」購入しました＾＾

こんにちは＾＾

今日は　本をご紹介

韓国語から日本語に訳すときに

この表現で合ってる？

「～たら」と「～すれば」ってどっちを使えばいい？

文章によってニュアンスが変わるような気がするけどどう違うの？

などなど

いろいろ悩むことが多くなり・・・

日本語の例文がたくさん載っている

文型辞典があるといいなあと思って探していました

先日　もと日本語教師のお友達に会って

「日本語文型辞典」（くろしお出版）という本を貸してもらいました

日本語学習者と日本語教師のために

作られたこの本

例文がたくさん載っていて、「なぜそうなるのか」の解説も詳しくて

「これだ！」と思い早速購入しようと検索してみました

なんと韓国語版も出ているということで・・・

韓国語版を購入しました

気になる内容は・・・

内容、例文ともにまったく同じで

例文の一つ一つに韓国語訳がついています

また解説部分は韓国語で書かれていました

日本語の勉強をしながら

韓国語の勉強も頑張ります

「一石二鳥」（일석이조）

「やるべきことをやる」って英語で何と言う？

こんにちは＾＾

今日は英語フレーズのご紹介

人命救助をした隊員が表彰される場面＾＾

You saved lives.

（あなたは人の命を救いました）

I was just doing my job.

（ただやるべきことをやったまでです）