レベルアップハングル講座1月号から始まった
「韓国女性作家がえがく家族の肖像」
1月は
신경숙（申京淑）の「엄마를 부탁해」（母をお願い）
今週で全20回が終了するため
早め早めに予習をして日本語に訳し翻訳者さんの訳と照合
昨夜やっと第20回の予習が終わりました＾＾
時間がなくてラジオ放送後に復習をしていた時もありましたが
やはり予習をしてから放送を聞いた方がよかったと思います＾＾
自分が疑問に思ったことを翻訳者の方が丁寧に解説してくれるので
スッキリ
今日は第18回の放送
ネイティブの方の音読をそっくりまねる
シャドーウイングをしながら15分間集中してラジオを聞きたいと思います＾＾
2月からの小説は
한강（韓江）の「 채식주의자」（菜食主義者）
早速今日から予習を始めたいと思います＾＾
頑張るぞ～