(前のブログと話しが続いています)。


家に帰ると、旦那さんが帰宅していて、「1人で買い物行ってたの???大丈夫だった???」 と


声をかけてくれ、「頑張ったね~」とも言ってくれました。


そう、私、たかが買い物だけど、頑張りました。


夕飯の仕度をしていると、旦那の携帯が鳴り、


実家の義父から電話が。


旦那「なんか、お父さん、声暗かったよ~。全然、顔見せてないからね、、、。」


メイ「怒ってたの?」


旦那「怒ってるって言うか、悲しそうだったよ。メイの事、心配してるんだよ。


明日、実家でご飯食べるのは、嫌~???


メイはお父さんに会いたくない?


日本ではどの位の頻度で、実家に行くの??


こちらでは、ちょくちょく、顔見せた方がいいんだよね~。」


~2週間前に2回会ってるし、1回は一緒に食事したじゃない~



メイ「嫌じゃないけど、、、。会話ができないから、ちょっと、、ね。


前に義父さんがメイは韓国語を勉強する気があるのかって?って言ってたって聞いたから(旦那から)


もうすぐ、1ヶ月になるのに、全然、語学力アップしてないし、なんか、会いづらいって言うか、、、」



旦那「そうやって、俺のせいにするわけ???俺が間に入って通訳して、間に挟まれて大変なのに、


文句言うんだプンプン」


~そう言う意味じゃないよ、、、。今日は、買い物できて、気分良かったのに、、、。あれも、これも、すぐには


できないよしょぼん~


一気にやる気がうせてしまいましたトボトボ



 















スーパーの野菜、綺麗な野菜(洗ってあって、ビニールに入ってる物)は値段が高くアップアップ、


産地直送のような泥だらけの野菜は、100グラム単位で買えるので、値段が安いダウンダウン。


でも、店員さんに声をかけて、値段のシールを貼ってもらわないといけない、、、。


言葉がわからず、へこむ♥akn♥ 


仕方なく綺麗な野菜を見ていたら、豆腐のマネキン?のおばちゃんが、豆腐の接客をはじめてきて、、、、。



「韓国語わかりません」と言って、野菜をみていたら、泥だらけの野菜売り場に、


連れて行ってくれ、あれよあれよとシールを貼ってくれ無事に安い野菜を購入することができ、


難関のレジは事前準備のおかげで、無事、突破でき、なんとか、試合終了、、、じゃなく、買い物終了。


つかれるがくり。


つづく

メイは国際結婚のため、1人はるばる韓国の地方にお嫁にきました。


地方なので、東京やソウルのような地下鉄は通っておらず、外出するなら、 1.自家用車 2.タクシー 3.バスの


いづれかを使わないと、大型スーパーにすらいけませんしょぼん


メイは免許をもっていないので、車を運転する事はできず、韓国語が話せないので、タクシー、バスに乗るのは、


怖く汗毎日、旦那様が帰って来るのを1人寂しく待っておりますしょぼん



昨日、引きこもり生活2週間が経ち、そろそろ勇気をだして外へ!!と思い



近所のマートへ、お買い物に出かけることに。


韓国では、どこでも店員さんが接客をしてくれます。ウインドウショッピングなんてできません。


韓国語のできないメイには負担なシステムです汗


もちろん、近所のマートでも色々と声をかけられますガクリ


レジで聞かれる事は「袋はいるか?」と「現金領収書は必要か?」の2点です。


袋は大きいビニール袋を持参し、聞かれないようにし、


「領収書」と言う単語が聞こえたら、旦那様の電話番号を伝えないと


いけないので、ノートに予め電話番号を書いて見せれるように準備し、いざ、勇気をだして外に1歩を踏みだしたのであります。



つづく