ルミナス☆カレッジ過去記事倉庫 -21ページ目

ルミナス☆カレッジ過去記事倉庫 -21ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

03Jun
- 6/3の一般英語学習
  ☆『ニュースの森』
- 通訳ガイド試験日記111日間の２６目
  ［JOURNAL:２６目］★中部地方の地図を眺めた。南アルプス国立公園・中部山岳国立公園・その他国定公園♪★讀賣新聞その他読んだ
02Jun
- 6/2の一般英語学習
  ★アニメ『ライオンとイングリッッシュ』★アニメ『Kim　Possible』★Ｎ○Ｋ『ＴＶで留学～ＮＹ大学英語講座』
- 通訳ガイド試験日記111日間の２５日目
  ［JOURNAL:２５日目］★近畿地方の地図を眺めた★讀賣新聞その他読んだ
- 6/1の一般英語学習
  ★Reading．．．MEMORIES　of　MIDNIGHT by Sidney Sheldon（at　the　dentist）★『ニュース７』After the dentist I dropped in at my mother's with some delicious cheese cake! Today's cheese cake was topped with apricot jam. Each one cost 500 yen. Don't you think it's too expensive? It's very small(but it's so delicious). The lucky news for me. I don't have to take an operation for the hole through the gum and the cave of the maxillary. Can you guess how I was relieved when the dentist let me know?
- 通訳ガイド試験日記111日間の２３日目＆２４日目
  ［JOURNAL:２３日目＆２４日目］ニュース（日/英）と邦字新聞と『クローズアップ現代』くらいかなぁ。
30May
- 通訳ガイド試験日記111日間の２２日目
  ［JOURNAL:２２日目］告白（笑）先月14日から続いていた原因不明の不調が、先々週あたりから薄紙を剥ぐように一進一退しながら上向いてました。そしてとうとう昨日、一昨日は不快症状を忘れる位に！「やった～♪」という感じでした（＾▽＾）／この擬似闘病期間、健康に思い煩うことなく勉強できることがどんなに素晴らしいことか、有り難い事か身に染みました。一時期は「ひょっとして、悪い病気では？上顎洞ガンでは？」と悪い方へ悪い方へとつい思いが傾き、恐怖にかられ．．．でも今日も眼精疲労はあるものの不快なしで大丈夫みたい！明日からまた顔晴れます。今まであちこちの痛みが気になって音読も出来ず（ＴＴ）だったのです。インフルエンザや抜歯も含め約３ヶ月間のどんより雲が徐々に薄くなって行く。明日は歯科です。上顎洞と上歯茎の穴のチェック。前回から粘膜が張り、自力で回復できそうです。穴。実は抜歯のあと、小さな通り道が出来て空気が抜ける状態だったのです（＾＾；）手術する必要なくなるといいな。それにしても、不必要に恐怖心をあおる健康番組。番組ＢＧＭのおどろどおろしさにいつもｿﾞｸｯとします。Ｔけしの（笑）。あ、本日は．．．ﾁｮｺｯとです。★『ニュース７』★邦字新聞
29May
- 通訳ガイド試験日記111日間の２０日目＆２１日目
  ［JOURNAL:２０日目＆２１日目］土日は家族の休日ゆえ。学習不可能日と設定。もしも時間が出来たらラッキ～という感じで気楽に。昨日は夫の実家でした。ダーリンが腕によりをかけて山菜てんぷら三種を揚げる。他の兄弟は食べるだけです。な～んにも出来ません（笑）。義弟は一人暮らしの経験もないまま結婚へ突入。妻は家政科出身、家事上手。ダーリンは常日頃こう言いいます。「男の子は高校出たら一度は家を出したほうがいい。一人暮らしの経験もなく、親元から妻の下へとスライドでは生活力が育たない。」その言葉通りダーリンも高校卒業して東京へ行き、たくましく自炊の学生生活を送る。そして私と結婚するまで一人暮らし。結婚当初は彼のほうが料理上手かった。ひょっとして今でも？（＾＿＾；）
26May
- 通訳ガイド試験日記111日間の１８日目
  ［JOURNAL:１８日目］今夜はもう家事して終わるでしょう。
25May
- エクセル上の．．．
  エクセル使用の予定表と実行記録。縦軸が日にち、横軸が一日の流れ。５分刻みなので語学番組も時間通り入力可。「昼休み」とか入れて(笑）それでね、実際に学習するより計画表作りに熱中したりして（≧▽ヾ）
- で、ママが来た訳は．．．
  ママはちらし寿司を作って持って来たわけです。「１０時ﾁｮｯﾄ」とは言え幅がありますので勉強する気にもなれず、ブログチェックしたりあれやこれやしながら、いつ来るかぁいつ来るかぁとソワソワ。ピンポ～ン！さ、お茶お茶、というわけでひとしきりお喋りの五月晴れでございました．．．ま、いっか♪これで夕食の一品作る時間浮いたし？※画像中のちょっと色が悪いのは油揚げ。ホントはキツネ色なのよ。　ああ、鮮明画像のちゃんとしたカメラ欲しいです！
- 通訳ガイド試験日記111日間の１７日目
  ［JOURNAL:１７日目］今朝母から「１０時ちょっと過ぎに行くわ♪」と電話あり、予定が狂いました。ルミナス・カレッジ出席簿を今日から付ける予定だったんです。欠席マーク第一号ですわ。★（なぜか）高校世界史　『古代インド～アショーカ王』　　　　　　夕べ昨年度の日本史講座再放送録画するつもりが時間間違えた（＾＾；）勿体ねぇ～(笑）　　　　　　しかしこれもインドからのお客様を迎えることになったら顧客基礎知識として有益でしょう！　　　　　　実際のところ、留学生やＪＩＣＡ研修員の方等インドからの人々と接する機会もあるので．．．
- 5/25の一般英語学習
  今朝９時前の学習は．．．★録画ビデオ『テレビで留学＝ＮＹ大学英語講座』（先週分）★録画ビデオ『テレビで留学＝ＮＹ大学英語講座』（昨夜の分）★録画ビデオ『しゃべらナイト』工藤夕貴（ゆうき）ちゃんのとこだけ
24May
- 通訳ガイド試験日記111日間の１６日目
  ［JOURNAL:１６日目］★高校日本史『藤原氏の繁栄～摂関政治と武士の台頭』今日はね、料理番組３本見て、シミシワ予防番組見て、伊講座見て、洗濯女に専念して、まだまともな学習ゼロ。しかもこの後夕飯準備して即外出です。帰宅はダーリンより遅くなります。「○○はチンしてね♪with♡」とかなんとかテーブルにメモ置いとくわけよ。フフ♪
23May
- 5/23の一般英語学習
  ★『ニュースの森』を１５分間★『ニュース７』★DAILY　YOMIURI5/22の一面記事ひとつ。
- 通訳ガイド試験日記111日間の１５日目
  ［JOURNAL:１５日目］本日、まだ新聞読んだだけ（＾＾；）
- 通訳ガイド試験日記111日間の１４日目
  ［JOURNAL:１４日目］家族が休日の日は基本的に新聞読むだけです。愛♪
- 「学校英語批判」を批判する
  あ、批判するってほどの骨太な記事でもないんですが．．．（私、脂肪太ですし）ただ以前から『批判者の決まり文句』に気になる点があって、表現法を変えたらどうかと提案したいだけです。絶対学校では習わない決して学校では習わない大抵の批判コメント、この前置きが多いと思いません？で、大抵は「つなぎ言葉」とか「ちょっとした会話表現」を取り上げて批判材料にするんですよ。でもね、こういったチョッとした英語って、その方の中高生時代には学習項目にはなくてもその後の教科書には載っていたりするんですね。中には、その方の時代にはもう既に（中学）教科書で教えられてたりしましてね。「ｵｲｵｲ（＾＾；）」と苦笑しました。例えば“Sure”なんですけどね。先日読んだ中で「学校では習わない」と書いてあった。でもね、『道案内』とか『○○shopにて』みたいな項目で出てくるんです。さて、画像は'80年代終わり頃の『日経TRENDY』英語をモノにするには的な特集記事。日経のｲﾝﾀﾋﾞｭｰに答えたオネエチャンが言うには「たとえば“Let　me　see（ええと）など、学校英語では決して学べない独特ないいまわしが生きた英語にはいっぱいあるんです。」等と。しかしこの当時既に中学教科書に存在。彼女はあくまで「自分の学生時代には習わなかった」と言うべきなのです。それなら内容に偽りはないでしょう。で、前述の“Sure”の方は、“have”についても書かれていました。「学校英語では持っているとしか教えない。（ある）と訳せばこんなに自然なのに、なんと不自然な訳し方しか教えないのだ。」という内容で。しかし、それはきっと彼の記憶違い、または授業を聞き漏らしていたににすぎないという推測ができます。【持っている・ある・いる・付いている・飼っている】等の訳ををワンセットで提示したり、適宜、適切な例文が出てくる際に教えたり、と普通はいつかどこかで「haveの訳し方は持っているだけじゃないのよ」と教わるはず．．．そして仮に「持っている」だけを教えたいという先生がいたとしても、数多くの例文が出てくると無理が生じてくる。have．．．中学教科書の実例としては．．．The　hotel　has　the　swimming　pool.　そのホテルにはプールがあります。これを「そのホテルはプールを持っている。」で押し通そうとしても無理ですよね。そうそう、この手の本文には教科書ワーク定番書き換え問題があって、The　hotel　has　the　swimming　pool.↔There　is　a　swimming　pool　in　the　hotel.この際にも必ず「～がある。～がいる」に触れることになる。↓こういうのもありました。↓（『（私の）記憶では中学校で、「犬が好きです」と言う時、I like a dog.と習ったような気がしますが、ネイティブは、まずそうは言わずに、I like dogs.と言います。aをつけると一匹の犬と言う事になりますのでかなり不自然です。』↑これも、この方の記憶違いで．．．↑学校英語では「（可算名詞のもの）が好き」はちゃんと「like＋複数形」で出てきます。でもこの方はちゃんと逃げ道を作ってあって、『絶対』なんて一言も言わないところが謙虚です！彼からは『文中にも書きましたが、「習ったような気がする」というあいまいな記憶で、確かではありません。～ちなみに中学の英語教科書がどんなんだったかは、ぜんぜ～ん記憶にないです。』とのコメントもらいました。その後もその方とは仲良しブロガーさんです♪「絶対習わない」という決め付け表現には辟易していたのですが、本記事にする直接のきっかけは本日どこかで見たコメント：「スラングではないと思いますが、絶対に学校では習わないのですが、You bet（You may be sure) とか良く使うなと感じます。」↑これに関してコメント書き始めたんですが、「ア、よそ様のお宅で物議をかもしてはいかん！」と自分ちに持ってきたわけです。↓で、送信を思い止まった私のコメントがコレ。↓『中高生に英検指導もしていましたが、“You　bet.”は準２や２級のリスニング過去問でﾁｮﾛﾁｮﾛ（笑）見かけました。学校でも入試に出るからという理由で（笑）会話・リスニング問題対策の一環で授業に会話表現を取り入れているところ多いですよね。だから先生次第で学校でYou　betを習っている子ってけっこういそうだと思いません？過去の自分の経験のみから「絶対」と言い切るのは適当ではないと思うんですよ．．．それよりも「私は学校では習わなかっ【た】のですが」とｻﾗｯと過去形表現がいいような気がします。それにしても受験に出るからという理由だけで取り入れられてるなら、会話表現が可哀想過ぎる～（Ｔ＿Ｔ）【コミュニケーションのため】が前面に出ないうちはまだまだ期待持てないですね～。（ ○○ さん、悪気があってのコメントじゃないので気を悪くしないでね＾＾；）』と．．．そろそろ結論へ行こう～！情報鮮度は重要です。過去の実例を現在にそのまま当てはめて書くと時代遅れの可能性あるかも。だから、×絶対学校では習わない　とか×決して学校では習わない　とか言わないほうがいいと思う。じゃどうすればいいのか。簡単です。何点か注意すればいいだけです。①「絶対」や「決して」という言葉を絶対（笑）使わない。【絶対】法則②「習わない」を「習わなかった」と過去形にする。【過去形】の法則③「私は」という風に自分個人の経験であることを強調する。【個人経験強調】の法則過去に自分が習った教科書や現在の教科書内容を調べるという『事実確認』が面倒臭い人は是非とも表現方法の変更を！「ウソこくでねぇ！」とのそしりを免れることができますね（笑）。私も気をつけなきゃ。参考ブログ：『学校・教育・英語の悲鳴。みんなでダメにした学校』　　　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/rwestmountain/3006253.html#3221674　　　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/rwestmountain/3006253.html#3006253
21May
- アマランサ＆黒胡麻パン
  きのう焼いて今日食べました。プチプチっとアマランサ♪鉄分ほかミネラルたっぷりです。今のホームベーカリーはケーキ作りも出来るんだって。でもホテ子のは古いタイプなので駄目です。
- ホテキスト入門誕生！
  ふっふふ．．．ずいぶん怪しいカテゴリーですね。ホテ子を極めるカテゴリー。ホテ子＋ist＝ホテキスト郷ひろみは最近「今後の人生は歌手・郷ひろみを極める！」と言ったとか。では私はどんなホテ子を極めていくのでしょう。先が楽しみです。