韓国ドラマの中の英語

何気につけてた今朝のTVで韓国ドラマ。口頭弁論場面。セリフが英語だ。主人公ヒョヌはハーバードロースクール生という設定。

んで、
Susan　が　スー[ジャ]ン！！！
disease　が　ディ[ジー]ズ！！！　　と発音され．．．

そっか。韓国訛りは　ｚ音　が　　ジ　ジャ　ジュ　ジョ　みたいになっちゃうのね？
むくつけき男子の「ス～ジャン」て．．．なんか愛らしい発音だったわよ、（笑)

それにしても１日の韓国ドラマ放映数が多い。
なにやら今度はコメディも？