そう、僕はいつも思うんだ。口と眼を閉じ、耳を塞いだ人間になろうと、僕の学校の机にも英語で書いてるんだ。いつもはこっそり書いているんだけど、今回はがっつり書いてる。「私は口と眼を閉じ、耳を塞いだ人間になろうと考えたんだ、いや、そうならざるべきか？」とね。これはずっとライ麦を呼んでから、頭から離れないんだ。どうしても、離れない。この言葉はホールデンがフィービーとの会話で出てくる分を引用し、「STAND ALONE COMPLEX」での、アオイの言葉からも引用している。ホールデンは「考えたんだ」アオイは「考えたんだ、いやそうならざるべきか？」僕はアオイと一緒で、あの机を偶然見た人に問いただしてるんだ。いや、自問自答なのかな？でも、誰かが「違うよ」なんて、言ってくれたら嬉しいんだ。って、あんな英文訳すのは、高校生じゃ無理かｗ担任くらいかな？出来るとしたら。あと、机にはもう一つ書いてあるんだ。英文が、「死んだからって、好きであってもいいじゃないか、そうだろう？死んだからってだけで、好きであるのをやめはしないね」まーだれとは言いませんが・・・。あと、新たに書こうかなと思います。あなたに宛ててですが。。。Don't ever tell anybody anything．If you do you，start missing everybody．
誰にもなんにもは為さないほうがいいぜ。話せば、話に出てきた連中が現に身近にいないのが、物足りなくなって来るんだから。
だから、話したらまた、元彼が気になるだろう？だから、僕はあなたにあの話を禁じた。同じ事だよ。彼も彼女も。だから、これからは、もっと前のそれか、あれより前の話をしたいとは思うけど、あなたとはしばらく話す気になれないので、話しません。。。なんか、また、いら②してて正直、今、自分を立て直してるところです。。。別にぐれてるわけじゃないです。ただ、あなたがわからなく、自分がわからなくなっただけです。それ以外の何物でもない。でも、あえて言うなら、他の人が最近、やけに可愛いと、そして求めてるのかもしれません。。。否定はしないです。いや、むしろ正解だとも思います。というか、兄貴が就職しました。レオパレスだそうです。今日はバイト上がりに、寿司をがっつり食べました。凄い金額になりました。眠くなりました、おやすみなさい。。。
誰にもなんにもは為さないほうがいいぜ。話せば、話に出てきた連中が現に身近にいないのが、物足りなくなって来るんだから。
だから、話したらまた、元彼が気になるだろう？だから、僕はあなたにあの話を禁じた。同じ事だよ。彼も彼女も。だから、これからは、もっと前のそれか、あれより前の話をしたいとは思うけど、あなたとはしばらく話す気になれないので、話しません。。。なんか、また、いら②してて正直、今、自分を立て直してるところです。。。別にぐれてるわけじゃないです。ただ、あなたがわからなく、自分がわからなくなっただけです。それ以外の何物でもない。でも、あえて言うなら、他の人が最近、やけに可愛いと、そして求めてるのかもしれません。。。否定はしないです。いや、むしろ正解だとも思います。というか、兄貴が就職しました。レオパレスだそうです。今日はバイト上がりに、寿司をがっつり食べました。凄い金額になりました。眠くなりました、おやすみなさい。。。