話があっぺでしょと言ったら、俺は馬鹿だと?と課長。だーれから間違った津軽弁を教えられたのやら。
かっちゃ、かっぱ、あっぺ。使い方は違うが、意味合いは逆さまとか裏表逆。事の順序が逆だったので、すらっと津軽弁で「それじゃあっぺでしょ」と言っちまったのだが…。あー今時あっぺって言う人居なかったな。おまけに課長は県外人並におちょくられてるし(笑)
津軽弁の解釈をわざとべつな意味で教える悪戯はよくやっていた。ターゲットは県外人だけ(笑)さよならを「どんず(尻)」なんて伝え方はザラでしたねぇー。本当に別れ際「どんず~」と手を振った人もかなりいたと思う。
いや、それよりも津軽弁を知らない年配県人がいたとは驚きだわ。嘘を信じてアタシが嘘を教えたと怒っておりますた。
かっちゃ、かっぱ、あっぺ。使い方は違うが、意味合いは逆さまとか裏表逆。事の順序が逆だったので、すらっと津軽弁で「それじゃあっぺでしょ」と言っちまったのだが…。あー今時あっぺって言う人居なかったな。おまけに課長は県外人並におちょくられてるし(笑)
津軽弁の解釈をわざとべつな意味で教える悪戯はよくやっていた。ターゲットは県外人だけ(笑)さよならを「どんず(尻)」なんて伝え方はザラでしたねぇー。本当に別れ際「どんず~」と手を振った人もかなりいたと思う。
いや、それよりも津軽弁を知らない年配県人がいたとは驚きだわ。嘘を信じてアタシが嘘を教えたと怒っておりますた。