またゴール前で必要以上にボールをもって、こねくり回す事を意味しているのでしょうか
ちょっと違うかなぁ...と思います。
サッカーが技術を見せ合い、それを競い合うスポーツなら構わないと思いますが、点を取るスポーツならそれは違うと思います。
「あそぶ」と言うのは、「どうやったら点が取れるか、色々アイデアを出してみたら」の意味だと思いますので、得点を取る事を二の次とした、見せびらかすプレーをしろって事じゃなくて、点を取るためのアイデアのあるプレー、つまり「点を取るため、結果的にそのプレーを選択した」がしっくりくるのかなぁと思います。
柿谷 曜一朗のホーム開幕戦で決めたあのシュート。
天才と言われている柿谷と比べるのはナンセンスだと思いますが、それでもあのシュートから学べる事はいっぱいあるような気がします。