昨日、仕事で見た融資申込書の変換間違い
○×株式会社⇒○×買う式会社
△△株式会社⇒△△か武士機会社
ちょうど疲れが出始めたところだったので
こんなくだらないことでも大爆笑
ところで、今回は変換間違いですが
私の周りではカタカナの言い間違いが多いです。
だいぶ前でしたが、こんな会話が…
『だりこちゃん、ニュース見た？成田に来た
マラリア・キャリー
すごいおっぱいだったね
』
…
マライア・キャリーですよぉぉ。
『マラリア』は感染症の名前です
会社の昼休みのひととき、後ろでこんな会話が…
『昨日来日しましたね！パイレーツオブカリビアンの…
え～と… 思い出した！
ジョニー・ディップ！ かっこよかったですよね～』
…
おしいっ
ジョニー・デップです。
電車に乗った時隣のオバさま二人組みの話し…
『昨日映画見てきたのヘルニア国物語！
BGがすごくて、最近はなんでもBGでつくれちゃうのね～』
…
おいおい、
ナルニア国物語 で CG がすごかったんでしょ？
もう、その話し聞かされてる相方のおばさまが苦笑の嵐
他人がしてる言い間違いって訂正していいものか迷うよね…