『首都圏JRの車内文字放送』

車両運行状況を流してくれるのは良いのだが･･･その英語表示が、「人身事故」でも「車両点検」でも「信号トラブル」でも、みーんな「Accident」。　･･･日本語分かる外国人から「コレッテ手抜キジャ、ナイデスカァ～！？」とか駅員さんが詰め寄られやしないか？！と心配だ。