(和訳/歌詞)
She's In The Rain／The Rose(더로즈)
☔︎
Do you hear me
私の声が聞こえますか？
회색빛 안개 덮인 Gloomy day
灰色の霧に覆われた暗い日
눈앞이 가려진 게 두려워
目の前が遮られるのが怖くて
이젠 아무것도 흥미가 안 나
もう何も考えられない
Do you hear me
私の声が聞こえますか?
거리를 걷다 보니 Different way
通りを歩いてみると異なる方法
뒤돌아보니 아무도 없네
後ろを振り返ると誰もいない
내가 쫓던 꿈들이 날 따라와
私が追いかけていた夢が私を追いかけてくる
I'm dying in side
私はもう死にかけています
I wanna think that it's a lie why why
嘘だと思いたい
소리쳐 외쳐봐도 대답이 없네
大声で叫んでみても返事はないね
쏟아지는 외로움
降り注ぐ孤独
In the rain rain rain
雨の中
She's in the rain
彼女は雨の中
아름다웠던 널 그려보면
美しかった君を思い浮かべると
흘러가버린 시간이 멈춰
過ぎ去った時間が止まるようだ
이젠 눈을 뜨기조차 버거워
もう目を開けることすら苦しい
She's in the rain
彼女は雨の中
Do you hear me
私の声が聞こえますか？
아파도 아픈 티 안내는 너
痛くても痛いと言えない君
끝이 보이는 게 너무 두려워
終わりが見えるのがとても怖くて
너의 눈엔 이미 생기가 없어
君の目にはもう生気が無い
She's dying in side
彼女はもう死にかけています
She wants to think that it's a lie why why
嘘だと思いたくて
애타게 불러봐도 대답이 없네
何度呼びかけても返事がないね
쏟아지는 빗방울
降り注ぐ雨粒
In the rain rain rain
雨の中
She's in the rain
彼女は雨の中
아름다웠던 널 그려보면
美しかった君を思い浮かべると
흘러가버린 시간이 멈춰
過ぎ去った時間が止まるようだ
이젠 눈을 뜨기조차 버거워
もう目を開けることすら苦しい
She's in the rain
彼女は雨の中
내 기억 속에
私の記憶の中の
너의 흔적이 번져
君の痕跡は
빗물의 흠뻑 젖은 것처럼
雨水に濡れたように
갈 곳을 잃은 채
行き場を失ったまま
현실에 물들어
現実に染まって
얼어붙은 네 눈물 속에
凍りついた君の涙の中に
She's in the rain
彼女は雨の中
You wanna hurt yourself
君は自分自身を傷つけたい
I'll stay with you
私は君と一緒にいるよ
You wanna make yourself
君は自分自身を作りたい
Go through the pain
痛みを乗り越えて
It's better to be held than holding on
執着するより、執着された方が良い
We're in the rain
私たちは雨の中
떨어지고 있는 이 빗속에서
降り頻るこの雨の中で
흩어져 버린 널 다시 채워
散らばってしまった君をまた集めると
아름다웠던 널 볼 수 있게
美しかった君が見えるように
We're in the rain
私たちは雨の中
🌹