(歌詞/和訳)
좋아합니다 (I like you)／DAY6 (데이식스)
💌
살다 보면 맘대로 되는 날이
生きていると、自分の思い通りに進む日は
그리 많지는 않았죠
そんなに多くないよね
사실 안 그런 날이 많았죠
実はそうじゃない日の方が多かった
오늘도 그런 날이 되어버릴까
今日もそういう日になってしまうのかな
고민이 많이 되기는 하네요
沢山悩んでしまいます
이 말을 하고 나면
この言葉を言ったら
그대와 난 다시
君と僕はまた
지금처럼 웃는 얼굴로 다시
今のように笑い合えるかな
돌아갈 수 있을지 모르겠지만
戻れるかどうか分からないけど
그래도 해야겠어요
それでも、伝えないといけないんです
난 그대를
僕は君のことが
좋아합니다
好きです。
참으려 해봤지만
我慢しようとしたけど、
더는 안되겠어요
これ以上できないみたい
이제야
やっと
말할 수 있겠어요
話すことができます
사랑하고 싶어요 그댈
恋がしたいです。 君と
흔들리고 있는 그대의 눈빛
揺れている君の瞳
내 맘을 흔들어 놓고 있네요
僕の心も動揺しています
지금이 지나가면
この瞬間が過ぎたら
그대와 난 다시
君と僕はまた
자연스러웠던 우리로 다시
自然な関係に戻れるかな
돌아갈 수 있을지 모르겠지만
戻れるかどうか分からないけど
그래도 해야겠어요
それでも、伝えますね
난 그대를
僕は君のことが
좋아합니다
好きです。
참으려 해봤지만
我慢しようとしたけど
더는 안되겠어요
これ以上出来ないみたい
이제야
やっと
말할 수 있겠어요
話すことができます
사랑하고 싶어요
恋がしたいです。
난 그댈 이렇게
僕は君のことをこんなに
생각해왔지만
考えてきたけど
만약 그대는 아니라면
もし、君が違うと思うなら
그저 ’미안해‘란 한마디만
ただ、"ごめんね"と一言だけ
해주면 돼요 I'll be fine
言ってくれれば大丈夫です
좋아합니다
好きです。
참으려 해봤지만
我慢しようとしたけど
더는 안되겠어요
これ以上出来ないみたい
이제야
やっと
말할 수 있겠어요
話すことができます
사랑하고 싶어요 그댈
君と恋がしたいです。
💝