AMNESIA / WOODZ(우즈/조승연)
난 몰라, 눈만 감으면 돼
私は知りません。ただ目を瞑っていればいい
이기적인 눈물 한 방울에
利己的な涙の滴が
모든 게 전부 덮였잖아
全てを覆ってしまった
꼬여진 매듭, 등 돌린 나
捻じれた結び目から目を背ける
반복이 됐어, 버릇인가?
繰り返している、癖になってしまったかな
어제 그 기억 사라졌다
昨日のその記憶は消えた
Amnesia,멀어져가
遠ざかっていく
이건 뭔가 잘못됐어
これは何かが間違っている
사실 도망가는 것
実は逃げているんだ
너무 깊었던 실망감
深まるばかりの失望感
하물며 아물지 않은 기억
ましてや癒えない記憶
고개를 돌리며 또 모른 척
顔をそらしてまた知らないふりをする
그렇게 쌓여온 잿더미가
そうやって積み重なった灰が
내 모든 걸 전부 덮었잖아
私の全てを覆ってしまう
눈을 감으면 사라질까?
目を瞑れば消えるのだろうか
털어 넣은 술과 담배 연기로
飲み干した酒と煙草の煙で
오늘이 전부 사라졌다
今日の全てが無くなっていく
Amnesia,멀어져가
遠ざかっていく
이건 뭔가 잘못됐어
これは何かが間違っている
사실 도망가는 것
実は逃げているんだ
난 두려웠어 너무나
私は怖かった、とても
깊은 밤 그 고독과
深夜の孤独と
마주한 현실의 늪
向き合った現実の沼に直面して
허우적대는 내 맘
もがいている私の心
