0709

A: How was your day today?
K: It was my day off, so I stayed home all day.
A: A day off on a weekday?
K: Yeah, I worked last Sunday, so I took a compensatory day off.
A: Oh, I see. So what did you do at home?
K: I ended up working anyway. Since it was a weekday, I kept getting messages and had to deal with them. That’s how weekday days off usually go.
A: I see. That sounds tough.
K: And in the evening, I went to the dentist for a check-up. It’s been a while since my last one.

A:今日はどうだった？
K:今日は休みなので１日家にいたよ。
A:平日なのに休み？
K:うん、この前の日曜日に出勤したので、その代休をとった。
A:あ、そうなんだ。それで１日家で何してたの？
K:家では結局仕事をしてた。やっぱり平日なのでいろいろと連絡がくるので対応はしないといけない。まあ平日の休みはそんなものだね。
A:そうなんだ、それは大変だね。
K:それから夕方は歯医者に行ってきた。久しぶりにメンテナンスをしてもらった。

A day off on a weekday?：名詞on名詞？（平日なのに休み？）

compensatory day off.：代休

deal with：対処する