K: It was hot again today.
A: Yeah, it was. But since the humidity was low, I didn’t sweat that much, so it was pretty comfortable.
K: Yeah, just being hot is ok with me.
A: By the way, what did you do today?
K: I went to Kamata this morning for work.
A: Did you play pachinko in Kamata?
K: Yeah, I actually had decided which machine to play, so I lined up in front of the shop from the morning.
A: You’re really serious about it. What machine did you play?
K: Monkey Turn, it’s really popular now.
A: Oh yeah, it’s popular. So, how was the result?
K: I didn’t win, but I learned a lot, so I think it was still worth it.
A: I see, good job!
K:今日も１日暑かったね。
A:暑かったね、でも確かに湿度は低いからそんなに汗かかずに過ごす事ができて快適だったね。
K:そうなんだよね、暑いだけなら平気。
A:ところで今日は何してたの？
K：今日は仕事の為に朝から蒲田へ出かけた。
A:蒲田でまたパチンコ打ってたの？
K:そうなんだ。今日はこの台を打つというのを決めていたので朝からお店の前で並んでた。
A:熱心だね、何の機械を打ったの？
K:今人気のモンキーターン。
A:ああ、人気だよね、それで結果は？
K:勝てなかったけど、勉強になったので成果はあったという事になる。
A:なるほどね、ご苦労様
sweat：汗をかく
that much：そんなに
being：～であること
ok with me:私にとっては問題ない
lined up：並ぶ
worth：価値