K: Though it was hot today, I had a fulfilling day. I went to the gym and got a haircut.
A: Oh, I see. That’s good!
K: It was hot, but since the humidity was low, it was pretty comfortable.
A: Yeah, it was hot, but I didn’t sweat that much.
K: Yeah, but actually, I’ve been thinking about something lately.
A: Oh? What happened?
K: I often get frustrated when things don’t go the way I want.
A: I see. That might be a sign of menopause.
K: Really? Maybe. I know the world doesn’t always go the way I want. I’m not a king or anything. But still, I tend to get irritated easily these days.

 

K:今日は暑かったけど、ジム行ったり散髪したり、充実した1日だった。
A:ああそう、よかったね。
K:暑いけど、湿度が低いから過ごしやすかったね。
A:そうだね、暑いけどそんなに汗をかかなかったしね。
K:うん、だけど最近ちょっと思っている事がある。
A:何かあった?
K:自分の思い通りにならないといらいらする事が良くある。
A:なるほど、それは更年期障害の一つかもね。
K:そうなのかなあ、世の中は自分の思い通りにならない事だらけ、自分が王様でもなんでもない事は分かっているつもりなんだけど、なんかいらいらしがち。

 

fulfilling:充実した

that much:そんなに

sweat:汗をかく

frustrated:イライラした

menopause:更年期障害