A: How was your day today?
K: I worked from home in the morning, just as planned.
K: I only got partway through, but I was able to make some progress.
A: That’s good! What did you do in the afternoon?
K: I went out to Kamata.
A: What for?
K: It was work-related too. I went to a pachinko parlor to try playing.
K: I'm not very familiar with pachinko, so I was studying by actually playing.
A: You’re serious about your work. Good job!
A:今日はどうだった？
K:今日は予定通り午前中は自宅で仕事をしたよ。
K:途中までだけど、進める事はできた。
A:よかったね、午後はどうしたの？
K:午後は蒲田に出掛けた。
A:何をしに出掛けたの？
K:これも仕事なんだけどパチンコ店に行って試し打ちをしてた。
パチンコに詳しくないので実際に打って勉強していた。
A:まじめだね、ご苦労様
ｆrom home：家を起点に
got partway through：途中まで～
What for?：何のために
related：関連した
familiar：詳しい（精通している）