It was a rainy day today.
But I managed to get everything done as planned.
In the morning, I cleaned the bathroom, toilet, and entrance.
They were pretty dirty since I hadn't cleaned them in a while, but now they’re clean and I feel refreshed.
In the afternoon, I went to the boxing gym for the first time in a week.
Today, Horiike, a professional boxer aiming for the world stage, was also there as a trainer.
We trained while chatting about various things.
Since it had been a week, I trained pretty hard.
I thought, “If I could go every day, I’d get much better.”
After that, I went home and watched a rugby match.
It looked like the weather caused some trouble, but it was a good game.
Then I headed out to an izakaya in Gotanda.
They have one of my favorite dishes there, so I go from time to time.
Now I’m back home, relaxing.
All in all, I think it was a fulfilling day for me.
今日は雨の1日だった。
だけど予定通りにやる事をこなしていった。
午前中は風呂、トイレ、玄関の掃除を行った。
久しぶりだったのでかなり汚れていたがきれいになってスッキリした。
そして午後は１週間ぶりのボクシングジムへ出かけた。
今日は世界を狙っているプロボクサーの堀池選手もトレーナーとして来ていた。
いろいろ話をしながら練習を行った。
１週間ぶりだったので結構ハードに練習した。
毎日通えたらもっと上手くなるのになあ。と思った。
そしてその後は家に帰ってラグビー観戦。
雨が降ったりで大変だったようだが、いい試合だった。
そしてその後は五反田の居酒屋へ出かけた。
この店に好きなメニューがあるのでたまに通っている。
そして家に帰って今くつろいでいる。
まあ個人的には充実した１日だったと思う。
to get everything done：終わらせる事
in a while：しばらくの間
first time in a week.：一週間ぶり
aiming：目指している
while chatting：会話をしながら
caused：引き起こした
headed：向かった
All in all：全体的に
fulfilling：充実した（満たした）