Today is Saturday.
I want to spend a pleasant day off, but I'm still a bit hung up on a mistake I made at work.
Come on, switch gears—me!
I need to refresh myself this weekend.
Today, I'm going to get a haircut, work out at the boxing gym, watch some rugby, and enjoy doing the things I love with a drink in hand.
it doesn't matter raining.
今日は土曜日。
気持ちの良い休日を過ごしたいが、少し仕事のミスを引きづっている。
気持ちを切り替えろ、自分。
この土日でリフレッシュしなければ。
今日は、散髪して、ボクシングジムで運動して、ラグビー観て、お酒を飲んで自分の好きな事をして楽しむのだ。
雨なんか関係ない。
pleasant：楽しい
hung up on：気にしすぎている（引きづっている）
switch gears：切り替える（気持ち、行動）
it doesn't matter：関係ない（重要じゃない）