I'm thinking about whether I should buy a Mac for work.
Using Windows would make it easier to share data with other staff, but it seems I won’t be able to get one right away.
I’m considering buying a Mac and running Windows on it.
But I’m not sure if it will work well.
I'm really torn.
仕事用のPCとしてMACを買うか悩んでいる。
windowsの方が他のスタッフと共有しやすいけれど、すぐに購入出来なさそう。
Ｍａｃを買ってＭａｃ上でＷｉｎｄｏｗｓを動かす方法にしようかな。
でも上手く動くか分からないしな。
悩むなあ。
whether ～かどうか（2つ以上の選択しがある）
if ～かどうか（ある状況や仮定に基づく）
it seems ～らしい、～そうだ(客観的な印象・推測）
right away すぐに、直ちに
running 動かす（PCや技術的なもの）
I’m not sure よく分からない（確信がない）