Today was full of troubles.
I was constantly pressed for time and just felt rushed.
But this is reality, and this is my actual ability.
I need to reduce my mistakes.
I have to improve my focus and quick thinking.
What's done is done, so the important thing is what I do tomorrow.

 

今日は1日トラブルだらけだった。 

時間に追われ、焦るばかり。 

でもこれが現実であり、これが自分の実力だ。 

ミスを減らしさないといけない。 

集中力と瞬発力をつけないといけない。 

終わった事は仕方ないので明日どうするかだ。

 

press:追われる(圧力がかかる)

rushed.:焦る

ability:実力

reduce:減らす

improve:改善(向上)

What's done is done:(終わった事は終わった事)