本当に地球温暖化の影響なんでしょう
まだ二月だというのに
小春日和のインディアナ北部です。
昨日今日と雪がうっすら積もりましたが
コート無しでワンコの散歩に行ったり
ロビン(コマドリ)が
既にパートナー求めて
忙しそうにしていたり、、、
まだだよ〜！
早まるな〜‼️😆
また気温が下がるかもしれないから
卵はもうちょっと待っておくれ‼️
10年くらい前は
北極からの気流だかで
非常事態宣言が出るほどの
極寒になりましたが
それも温暖化の影響だったようで
毎年毎年
例年っていう言葉が当てはまらない
インディアナ北部ですけど
だんだんと雪が降らなくなってきてるのは
確かなようです。
さてさて、、、
日本の良くも悪くもある
敬語文化、、、
これがどうも抜けなくて
困ってしまいます。
アメリカは
子供から大人まで
ファーストネームで呼び合う文化
小さい子供はちょっとは
敬意を示すように
友達の両親のことを
ミスターとかミセスとか言いますが
それも一体いくつくらいまで
続くんでしょう。
私はガチガチの敬語気性で
日本でもなかなか
普通に話すタイミングとかで
悩んだんですが
こちらの
特にドクターに対しての接し方が
とっても気持ちが悪いんです。
ドクターはファーストネームでは
呼びませんが
ドクターXXってこれだけで
その他に敬うような言葉が無い。
ニュアンスがよくわからない
ネイティブじゃない私は
特に
つっけんどんな言い方になっていないかと
気になるのですが、、、
カタコトのアジア人的に
「オマエ、コレ、ミタカ？」
みたいなことになってないかとか😅
私はドクターに待たせてはいけないと
焦ってバタバタしちゃうんですが
白人ナース達はめっちゃマイペースで😆
この間驚いたのは
「先生準備オッケーだよ〜」
ってあるナースに伝えたら
すぐ先生のとこ行くのかと思いきや
自分のデスクに戻って
一息ついてる😆
それを
遠巻きに見てるドクター😂
そして
ゆっくりと
「ハイハイ、で⁉️」
ってドクターの所に行く白人ナース
すご〜‼️😳
でもまあ
ドクターに意見とかまではしてませんけど。
っていうか
ディスカッションはしようよ
反対に、、、
って思うんですが。
私はドクターの意見とか
聞くのが好きなので
失礼にならないように
話ししに行くのはどうしたらいいかと
悩みながら
チョコチョコご機嫌を伺いつつ
いつも質問を1〜2個持って行きます。
大体
優しく教えてくれてます
今のところ、、、
なかなか
友達みたいに打ち解けるまでは
いきません
そういう人もいますもんね。
患者さん達には
私はあなたの僕〜的な風を
わざと装って
ミスターとかミスとか言ってます。
相手を気持ちよくさせておきつつ
押しも強い私😆
でも相手を敬う気持ちは
本当なので
時々、口八丁手八丁の私ですが
私は本当に
患者さんにお仕えする者なのです🥰
日本語は
そういう意味では
言葉ではっきり敬意を表せるので
便利な言葉なのかもしれないですね。
日本人をいいことに😁
わざとお辞儀したり
受け狙いもありますが
やっぱり自分の気持ちのいい接し方を
したいと思っています。