「思はじと言ひてしものをはねず色の移ろひやすき我が心かも」

 

 

親中派ハニトラさんが歌います👇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「思はじと言ひてしものを

はねず色の移ろひやすき我が心かも」

 

大伴坂上郎女（おおとも の さかのうえ の いらつめ）

 

 

恋などすまいと言っていたのに、

はねず色のように変わりやすく

移ろいやすい我が心よ。

 

 

はねず色（朱華色）
庭梅（にわうめ）などの花の色に由来する

薄い赤色（黄赤色）のこと。この色は

当時の染色技術では非常に色落ち

（褪色・移ろい）しやすかったため、

和歌では「変わりやすいもの」

「移ろいやすい心」の比喩（枕詞）

としてよく使われていた。

 

 

 

 

 

note: