「コロケーション」
という言葉を聞いたことが
ありますか？
ライティングのときに
特に役立つ知識であると共に
語彙力がむしろ多い人に
ミスがでる部分を
補ってくれるものでもあります
ここで言う英語の
「コロケーション」 とは
ある語と別の語の
関連性のことです
例えば
ある名詞はこれらの動詞と
一緒によく使われる
といったものです
これを知ることによって
間違った語の組み合わせを
減らすことや
どのような語で表現すればよいかを
見つけることができます
前回は宗教のトピックでしたが
例えばこの "religion" という単語の場合
文章の中で
「宗教を崇拝する・信じる」
と言いたいときに
どの動詞を使えばよいか
わからなかったとします
ここで
コロケーション・ディクショナリーの
「"religion" の前にくる動詞」
を見てみると
belong to
follow
practice
change
found
spread
...
などの語が掲載されていますが
ここから適切な
"practice"
を選ぶことができます
表現が怪しいと思うときは
コロケーション・ディクショナリーを
参照することをお勧めします
(わざわざ高い辞書を買わなくても
オンラインにいくらでもあります)
もちろん
そこに掲載されていなくても
間違いでないこともありますが
あいまいなときは
掲載されているものの中から
文章を組み立てていくように
してみてください
-1ppei
//////////////////