「ダ・ヴィンチ・コード」をはじめとするダン・ブラウンの小説
「ロバート・ラングドン」シリーズの出版秘話に基づいた推理サスペンス
人々を密室に隔離し作業させる設定は
最近では邦画でよくあるサバゲーを連想するが
本作はいたってシンプルで古典的なミステリーに仕上がっている
何よりも
各国の翻訳家たちを秘密の地下室に隔離して翻訳を行ったという
この事実が最大の驚愕事項だ
9人の翻訳家の中では
小説「デダリュス」のヒロインに入れ込んでいるカテリーナを演じた
オルガ・キュリレンコの存在がずば抜けている