ただいま！って英語でなんという？

今日の1分英会話

もうすぐ6時ですね。そろそろみなさん帰りの支度？

家についてまず最初にいうことば

ただいま！これ英語でもあるけど日本語とニュアンスがちがうんだ
よね。

英語では　I'm home.っていうんだけど、これって家に帰っても誰も見当たら
ないときに「帰ったよーーー！ここに居るよーー」って叫ぶ言葉。
...
これを面と向かって言うとネイティブは「？？？？？　（みりゃわ
かるよ！）」顔をするよ。

そんで普通は普通にHi でOK。たぶん帰ってきたすぐなら　How was your work?　とか　How was your school.　とか聞かれるので、GoodとかBadとか答え
てね。

そんじゃまた。