♩Can We Dance
［サビ］
I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,
I'm known to go a little too fast.
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.
I know I don't know you,
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
That's all I have to say so, baby, can we dance?
おれは飲んでいるとき くだらない話ばかりしてる。
少し飛ばし過ぎたかな。
おれの友達のことなんて気にしないで。
みんなクレイジーな奴らばっかりだから。
だけど彼らだけがおれの友達。
おれは君のことをよく知らないんだ。
けど くだらない世間話やロマンスはやめにして
ただ今言いたいのはさ ベイビー 踊らないかい？
Here we go again, another drink I'm caving in,
Stupid words keep falling from my mouth.
You know that I mean well,
My hands remember somewhere else.
Your eyes are doing naughty butterflies
さあ もう１杯飲もう。
バカな言葉がおれの口から出て止まらない。
君は本気だってわかっているだろう。
おれの手はどこか他の場所を覚えてる。
君の眼はいたずらなバタフライ。
Oh, oh, one more drink and I should go,
Oh, oh, but maybe she might like me though.
Oh, oh, I just can't think of what to say,
Should I go, should I stay?
Just can't let her slip away.
あと１杯飲んで ここをでなくちゃ。
だけど 多分彼女はおれのことが好き。
あぁ 何と言っていか思いつかない。
帰るべき？この場にいるべき？
彼女を逃してはいけない。
［サビ］
I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,
I'm known to go a little too fast.
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.
I know I don't know you,
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
That's all I have to say so, baby, can we dance?
おれは飲んでいるとき くだらない話ばかりしてる。
少し飛ばし過ぎたかな。
おれの友達のことなんて気にしないで。
みんなクレイジーな奴らばっかりだから。
でも彼らだけがおれの友達。
おれは君のことをよく知らないんだ。
でも くだらない世間話やロマンスはやめにして
ただ今言いたいのはさ ベイビー 踊らないかい？
I was nearly in, but then came in the pushy friend,
Killed my vibe and took my perfect ten away.
You know I need you, girl,
My heart's not made for someone else.
Take me in 'cause I can barely stand.
いい感じだったのに あつかましい奴がじゃまして
おれの気持ちはぶち壊され 完璧なムードもどこかへ行ってしまった。
おれは君が必要なんだって 知ってるだろう？
おれのハートは他の誰にも 動かせないんだ。
おれをどこかへ連れて行ってよ。
Oh, oh, one more drink and I should go,
Oh, oh, but maybe she might like me though.
Oh, oh, I just can't take this any more,
Should I stay? Should I go?
It'll just lead back to her door.
あと１杯飲んで この場を出なくちゃ。
でも多分 彼女はおれのことが好き。
もうこれ以上 我慢できない。
ここにいるべき？帰るべき？
［サビリピート］
I've been a bad, bad boy
Whispering rude things in her ear,
Please say she'll break,
Please say she'll change
Her mind and bring me back to her place.
おれは悪い男。
彼女の耳元で 失礼なことをつぶやいてる。
思いきって心変わりするって言って。
そして おれのハートを君の所に連れ去って。
［サビリピート］
