引き続き英会話の本がおかしい。笑
その１
Here.You can have my old jeans.
「はい。私のお古のジーンズ、あげるわ。」
Thanks a lot.
I'd be embarrassed to wear them outside the house
「ありがとう。
でも外では恥ずかしくってはけそうにないわ。」
それ言わなくてもよくね？笑
その２
Nancy is going to buy me a new coat.
「ナンシーが私に新しいコートを買ってくれるのよ。」
Look,Sally.
Nancy doesn't have money to buy you a new coat.
「いいこと、サリー。
ナンシーはあなたに新しいコートを買ってあげるほどのお金を持ってないわよ。」
ナンシーがかわいそうです。笑
その３
Hey!You took the biggest piece of cake!
「ほら、1番大きなケーキを取ったでしょう！」
What about it?
「それで？」
温度差ｗｗ