어느 날, 학생 S씨가 어느 잡지를 보여주었다
ある日、生徒さんのＳさんがある雑誌を見せてくれた。
그것은 시간을 거슬러 올라가 2004년, 2000년대초부터 인터넷세대를 중심으로 유행하기
시작한 JPOP의
それは時を遡って2004年、2000年代初からネット世代の若者を中心に流行り出したＪＰＯＰの
유행에 발맞춰 각 케이블 채널에서 JPOP소개 프로그램을 편성했는데
流行に合わせて各ケーブルチャンネルでＪＰＯＰ紹介の番組を立ち上げたのですが
후루야씨는 8년전 MTV KOREA의 제이팝 소개 프로그램 J-Beat의 MC였다
古家さんは 8年前 MTV KOREAのＪＰＯＰ紹介番組 J-BeatのＭＣだった。
(정확히는 클래지콰이의 여성보컬 호란과의 공동MC)
（正確にはclazziquaiの女性ボーカル ホランとのダブルＭＣ）
그 때는 JPOP을 잘 알고 일본인이 한국어 진짜 잘한다 라는 인상이었는데
あの時はＪＰＯＰに詳しくて日本人が韓国語超ーうまいという印象だったけど
일본에서는 KPOP을 소개하는 프로그램의 MC를 맡고있고 한국어를 잘하는 일본인이 되어있었다 ㅋㅋ
日本ではＫＰＯＰを紹介する番組のＭＣを勤めていて韓国語がうまい日本人になっていたｗｗ
아무튼 나는 그 프로그램의 열혈 시청자로 매주 꼭 감상을 게시판에 남겼다
とにかく、私はあの番組の熱血な視聴者で、毎週必ず感想を掲示板に書き込んでた。
그 글을 PD인지 작가인지 알수없지만 마음에 들었는지
その掲示をＰＤか作家かわからないけど、気に入ってくれたのか
시청자선물이나 콘서트등에 자주 당첨되었고 이름이 소개된 적도 있었다
なぜか視聴者プレゼントや、コンサートなどによく当たって、名前が紹介されたこともあった。
그 때, oyasumi 라는 아이디로 글을 썼었는데
あの時、oyasumiというニックネームで書き込みましたけど
후루야씨 기억하고 계신가요? ㅋㅋ (물론 기억할리 없겠지만)
古家さん、覚えてませんよね？ｗｗ （もちろん覚えているはずがないｗｗ）
어쨌든 とりあえず
신기해 不思議、신기해不思議(＝⌒▽⌒＝)
PS : この後、調べてみたら古家さんは2000年から日本で韓国音楽を紹介して来た.らしい。
-> 감사합니다～ (*^▽^*)
ただ、私にとっては流暢な韓国語でＪＰＯＰを紹介する日本人っていう印象が強かったので
不思議に思えました。
