n のブログ -19ページ目

n のブログ

Lost in Translation xxx

前記事「出発編」からの続きです。

ウィーン西駅から地下鉄U3を使って5駅目、
U3とU1が交差する環状線の中心が、ここStephanspl。
エスカレーターで地上に上がって、すぐの景色がコレ!
$n のブログ-寺院
シュテファン寺院聖堂。
昨日も載せた写真ですが、すごく気に入っています。
ここで、モーツァルトとコンスタンツェの結婚式と葬儀が行われたんですね。
ゴシック様式の美しい外観・・・。

でも実はこの建物は一部外装を修復作業中で
下の方が巨大な写真で覆われています。判ります?
世界中から訪れる観光客のために、粋な計らいですね。

ちょっと回り込んでみるとこんな感じ。
n のブログ-寺院2

内部の様子です。入場は無料。
n のブログ-寺院内部

大きな教会の各所に祈りを捧げる場がありますが、
中央のこの部分だけは柵で囲まれ入れません。
お陰で綺麗な写真が撮れました♪

n のブログ-寺院柱

高い天井、壮麗な装飾、美しいステンドグラス。

ゆっくり廻っていたら、14:00に左手奥の地下道がオープン。
どうやら、「カタコンベ・Katakombe 」という地下墓所のツアーが始まるようです。
タイミングが良かったので、このツアーに参加してみました(4.50ユーロ)

一人の男性ガイドさんがドイツ語と英語で説明してくれるんですが、
ドイツ語訛りが強くてありゃりゃと思っていたら、ここでも日本語の説明書を発見!
それに眼を通しておけば、説明もスムーズに聞けるように。
大勢の観光客さまさまです。

ここには、14世紀に作られた古い部分に
代々の大司教・聖職者、ハプスブルグ家ルドルフ4世やその親族の棺が安置されています。
ハプスブルグ家では、17世紀初から19世紀末までスペイン式宮廷儀礼が行われ、
心臓以外の内臓が銅の容器に保管されていました。

そして、18世紀からの新しい部分を進むと、そこはかつて公共墓地だった墓室。
(新しい部分の方が全く修復されておらず、薄暗い感じでした。)
500人くらいで墓室がいっぱいになると、どんどん壁で塞いでいって
それが積もり積もって30室、合計16000人以上が眠っているそうです。

更にその奥は、18世紀に流行り病ペストで亡くなった遺体が捨てられた場所・・・。
柩も足りなくなって、無造作に落とし込まれた遺体もあったそうです。
今でも金網の向こうにヒトの大腿骨らしきものや頭蓋骨が積み上げれれており、
ツアーの最後は、それらを覗いて廻ります。

通路は教会の敷地を越えて、すぐ前の広場にまで広がっているとのこと。
大道芸人や観光客が楽しげに行き交う足元には、沢山の遺骨が埋められて。

歴史と死について考えさせられる、かなりショッキングなツアーでした。
(ツアーは撮影禁止なので、写真はありません)
 
n のブログ-寺院裏手

30分程度のツアーが終わると、最後に料金を支払い地上へ。
出てすぐの場所は寺院の裏手でした。
白亜の建物に、停まってる馬車が「ウィーンらしい」感じです。
壁にあるという、モーツァルト葬儀の記念碑を見忘れました。

そのまましばらく街を散策。
 
ここでちょっと腹ごしらえ。
n のブログ-いも

生きているとお腹が減るもの、そんな私は俗人間。
教会裏手をちょっと入った通り沿いにあった屋台で、おいもと焼き栗。
ひと袋で1.90ユーロくらい。
これにホットワイン(3ユーロ)を付けました。

スーパーみたいに値段表示がなかったので、
ここで初めて「ヴィーフィール コステット?」(コレいくら?)を使いました。
まだ「ターク!」や「ダンケ!」を言うのに照れと迷いがあって
こんな買物ひとつにドギマギしちゃってる自分がいます。
ハンガリー語のほうが自然に出てくるけど、それじゃ通じないだろうなァ・・。
もうちょと滞在しないと、頭の切り替えが難しそうです。

n のブログ-いも街景色

街の景色と一緒に。
 
この通りは食べ物屋さんが多くて、すごく賑わってました。
活気があって、経済的にもハンガリーより豊かなのかな?
 
写真奥の右手は北欧のお魚を食べられる店で、ハンガリーにも出店してます。
左手は、日本料理で「SAKE BAR」の表示!これは見たことない!
オーストリアでは、ドイツのパンを始め、色々な料理が食べられるようですが
中華でも韓国料理の店でも、メニューに寿司を見掛けました。

最近の世界的な和食ブームを肌で感じます。


まだ続きます。次回は、<クンストハウス編>です。
先日の記事の「あるところ」とは、オーストリアのウィーンでした♪

在住者さんのブログなどで、よく「買出しに行く」と書かれていますが、
車がないと行き難いのかと勝手に思い込んでいた、お隣の国。
ネットで調べたら、電車でも3時間で行けるらしい!
ということで、「電車で行く初めてのウィーン」決行♪

21日土曜日の朝、小雨降るブダペスト東駅。

列車は9:10発で、その30分前には駅に着くように頑張って早起き。
でも、駅の地下にある切符売り場は既に長い列。
しかもやっと順番が来たと思ったら、そこは国内線売り場で
国際線は地上階のグルっと廻った裏手になるとのこと!(´Д`;)

急いで向かって、慌てて番号札引いて、また順番待って。
2等車/往復のチケットをフォリント現金で支払い(8370FT/31ユーロ)
切符を手にしたのは、出発の5分前でした。

出発の6番線が売り場に近かったので、なんとか滑り込みセーフ。
n のブログ-車内
車内の様子。これも2等車です。
n のブログ-車内廊下

通路の左側に、3人掛けの席が向かい合った部屋が並んでます。
他にも日本のようなオープンな座席もありましたが、
こっちの方がドアもカーテンも閉められるし、寛げるから好き。

途中にあった検札は、2回。
最初の車掌さんは「ヨーナポト」とハンガリー語で挨拶。
国境を越えると、「グーテンターク」とドイツ語へ!
あぁそうか、オーストリアの公用語はドイツ語でしたね。
列車で国境越えは初めての経験なので、面白かったです♪

念のため持参したパスポートは、提示を求められませんでした。

n のブログ-WEST駅

12:08、ウィーンの西駅に到着。
左上にある「ヴェストバンホフ」の文字と列車を入れて、到着ホームを撮影。
ブダペストは雨だったのに、こっちは気持ち良い程の快晴。
たった3時間、移動しただけなのにねー。

ホームには、色んな国に行く沢山の電車が停まっていて、テンション上がる!

$n のブログ-列車

線路を抜けた右手のインフォメーションで、市街地図をGET。
なんと日本語版まであったんです。
それだけたくさんの人が観光に来てるんだなぁって、こういうところで実感しました。

ここで貰った地図によると、路線図のデザインはドイツと似ていて、
ウィーン市内は地下鉄・トラムなど交通公共機関が発達しているようです。

まずは街の中心部に移動することに。
地下鉄Uバーン3で、Stephansplを目指します。

国際線から地下鉄駅への連絡通路前の景色。
n のブログ-朝ご飯

手に持ってるのは、スーパーで買った朝ご飯、スムージー♪
苺とバナナと葡萄のミックス味、美味しかったです。(1.70ユーロ)
スーパーの品揃えも、ハンガリーとドイツのミックス。
いや、オーストラリア資本の企業が多くハンガリー入りしてるってことですね。
 
n のブログ-改札

これが、切符の改札機。
「キップヲイレテクダサイ」とでも言いそうな、可愛い顔してます(^ε^)♪
地下鉄入り口にこの機械が並んでいるだけで、日本のようなストッパーや
ハンガリーのような怖い改札員の姿はなし。人々の良心に任せるのかな?
これもドイツみたい!

24時間券(5.70ユーロ)は、ここに通した時間から開始するとのこと。
やや緊張しつつ、ピコっと刻印しました。

長いので、幾つかに分けますね。次回は、「シュテファン寺院編」です。
じゃかじゃん♪
$n のブログ-未設定
テンガロンハットにギターを担いだヒーローもどきw
009カードが今日コンプリートして、ギターを貰っちゃいました♪
 
昨日の検索ワードに「ギターの場所」というのが幾つかあって
謎だったんですが、コレのことだったんですね!納得。

多分、昨日はお役に立ててなかったですね(´・ω・`)スミマセン!
毎日コツコツ、スクラッチを削ればGET出来るのでガンバロ!


閑話休題、恒例の素敵部屋巡り♪
$n のブログ-海さんのお部屋
京都で出会った海1+さんのお部屋
とっても可愛い帽子を被っていたので質問したらすごく丁寧に答えて頂けて、
その後きたよに伺ったら、海1+さん本人のような爽やかなお部屋!

マリンブルーの床に浮かぶ白い家具はまるで波の泡のよう。
四方を植物で飾ってあって、ホントに自然が好きな方なんだな~♪

キャラクターの主張があって、且つ居心地の良い素敵なお部屋です。

お人柄が表れているといえば、コチラ。
$n のブログ-lilyさんのお部屋
こちらも、同じく鴨川でお会いしたlilyさんのお部屋
鴨川でグッピグ頂いたんですが、返せてなかったかもと心配になり
きたよで訪問したところ、こーんなかわゆい部屋主さんでした。

グリーンのクローバーの上にまあるく並んだキノコ椅子。
中央のテーブルには、お菓子がいっぱい(´∀`)
ピンクストライプの壁には作り付けの棚があって、空間を上手に使っています。
童話の中の森のクマさんの家って、きっとこんな感じ♪

しかもlilyさん、私のブログも見て下さってたみたいで!
途中、私のピグトモのシュラたんも交えてお話が弾んじゃいました。

$n のブログ-未設定
ちょっとカオスw
lilyさんはとっても聞き上手で、反応もホンワカしてて
まさにこのお部屋のイメージにピッタリの方でした。
お話もとっても楽しかったです♪
 
配色・アイディアに加えて「その人らしさ」が出ているお部屋が好きです。

そういえば、このクローバーは、アメで交換したブロックで作成したとのこと!
(最初、アメーバ5周年限定床と勘違いしてしまいました(´□`。)ゴメンナサイ)
お金をかけなくてもアイディア次第で素敵に出来るんですよね♪

アイディアといえば、コチラ。
n のブログ-タモパンさんのお部屋

ここはタモパンさんのお部屋
お名前の通り、タモさんのスタジオアルタ部屋ww

n のブログ-全図

全景はこんな感じ。
1階にテレホンショッキング出来るコーナーがあり、
2階はステージ。上からライトも下がっています。
屋上にはアンテナまであって、芸が細かいw

どこからこんな発想が出来るのか?
そして、思いついたとしてもそれを作り上げる根気に敬服致します。

$n のブログ-しゅらたんとタモパンさんの部屋

こーんなところにまで入り込めたりしてw
いろいろ遊べて、楽しいお部屋です。

こういうお部屋を保存出来る機能があればいいですね。
ボタンひとつでまた再構築できるような。
壊しちゃうのってモッタイナイですもん。
 ただいま!
実は今日、突発であるところへ行ってきました。

$n のブログ-寺院

冬空に映える、華麗な装飾を施された寺院。
何処だか判りますか?(´∀`)

一応パスポートも用意していったけど、使うことはありませんでした。
ちょっと気軽に海外旅行出来てしまうのは、さすがヨーロッパです。
他にも写真を撮ってきたので、また明日以降にレポします。



おまけ。

さっき泥のように疲れて自宅最寄り駅に帰ってきたところ、何やら楽しげな音楽が♪
サルサにジャイブ、チャチャチャにサンバ?!
駅前のカフェでダンスパーティーを開催しているみたい。。

音に釣られて、通りからちょっと覗いてみたら
中から出てきたおじさんに呼び止められて・・・
飛び入りで参加しちゃいました!!
(まるでピグでいきなり部活に招待された状態?)

旅行帰りだから、もちろんドレスなんか着ていなくて
コートの下はニット+ジーンズにブーツの超カジュアルな格好だったし、
優しく輪の中に招き入れてくれて、一緒にクルクル踊ってきた!

音楽と踊りは、言葉の壁も飛び越えて、人を笑顔にするね♪

次のパーティーにも誘われたので、今度はもうちょっとドレスアップして
気持ちをちゃんと伝えられるように、勉強して臨みたいと思います☆
今日からブダペストのクリスマス市が始まりました♪
黄色い地下鉄M1のヴェレシュマルティ広場、有名なカフェジェルボーの前になります。
 
n のブログ-入り口

ヴァーチィ通りから入ると、上に案内の横断幕が。
これによると、来月29日までの開催のようです。

n のブログ-ツリー昼

そのすぐ左には、大きなクリスマスツリー!
ここは絶好の撮影ポイントで大人気。
みなさん、シャッター押しつ押されつ、交代で撮影してました。

$n のブログ-キャンドル

屋台では、クリスマスの為のキャンドルやオーナメント、

n のブログ-クッキー

天使をモチーフにした可愛いお菓子も、たくさん売っています。

n のブログ-おもちゃ

ここはおもちゃ屋さんの屋台。
聖☆ミクラウスさんには欠かせませんねw

私はここで自分用に、ハーモニカを買いました。
PCページ読み込みの待ち時間に吹こうと思います。

n のブログ-大鍋

そして、屋台といえば美味しい食べ物!
こんな大鍋で、ポテトやキャベツを煮たお惣菜や、

n のブログ-肉

こーんなゴッツリとしたお肉、ソーセージなんかを作っています。
結構高いのでついうっかり頼みすぎると、
平気で2千円近くになってしまうのは、日本と同じですね。注意注意!

n のブログ-マグ

そして、冬のお楽しみはホッとワイン!
 
赤ワインにシナモンやスライスオレンジ等を入れた、温かい飲み物。
ドイツではグリューワイン、ハンガリーではフォッローボルと言います。
ここでは、2つの壷のうち、Krampampuliというものに初挑戦。ウマー!
今日は霧も出てちょっと寒く感じたので、とても温まりました。

飲み物代750FTに、マグのデポジット500FT(250円)を加えて購入。
500FTは、飲み終わったマグをお店に返すと戻ってきます。
ドイツのクリスマス市でも同じですね。

n のブログ-根元

そんなこんなで日も暮れてきて、益々輝く夜のツリー。

n のブログ-受胎告知

ふと気がつけば、根元には受胎告知のディスプレイもありました。

n のブログ-お菓子夜

そしてまた食べ物。

みんなが大好き、お祭には必ずあるコレ、
クルクル巻いて炭で焼いた甘いパン。
焼き立てホカホカに、カシューナッツパウダーを掛けたものを食べながら
夜のイルミネーションの中を、岐路に着きました。

n のブログ-イルミ

お疲れ様でした☆