何かの暗号でございましょうか？

シンガポールのレストランのメニュー

日本語に誰が訳したか知らないけど　かなり雑でユニークで

ちょっと頂いてきました。。　（だだの紙なのでいいかと・・・）

例えば

　”　おかゆかおかり　　（おかわり？）　

　　ご飯かおかり　　　（やっぱり　おかわり？）

　　オレンジがジュース　（なんか合ってる・・・）

　　肉の魚　　　（肉の中に魚を埋め込んでみました）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想像ですが

　　コーヒーの紅茶・・・”　　（いらん！）