いつもありがとうございます
カムカム エブリバディ 見てますかー！
あんこのおまじない。安子は、あんことも読めます。とても素敵な話です。
このおまじないが離れ離れになった人を繋げた。
どんなラストになるか楽しみです。
Listen to the red beans.
Never trust the clock.
Keep an eye on them.
They'll let you know what to do.
Imagine the happy smiles
of the people eating them.
Be delicious, be delicious･･･.
That feeling will flow into the
beans until they become･･･
delicious, sweet, anko.
以下、日本語訳
小豆の声を聴け。
時計に頼るな。目を離すな。何してほしいか、小豆が教えてくれる。
食べる人の、幸せそうな顔を思い浮かべ。
おいしゅうなれ。おいしゅうなれ。
その気持ちが小豆に乗り移る。うんとおいしゅうなってくれる。甘え、あんこが出来上がる。