今年(2024年) の中秋の名月は9月17日ですが、沖縄以外は晴れて、見事な月でした。
そこで、今夜の名月の写真とともに、紫式部や藤原道長、西行、啄木などの名歌を紹介します。
<2024年の中秋の名月 徳島県徳島市>
・ 「めぐりあひて 見しやそれとも 分かぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな」
( 現代語訳: 久しぶりに会えたのに、あなたかどうか確認もできないうちに、
帰ってしまった。まるで雲間に隠れてしまった夜半の月のように)
紫式部 (百人一首)
・ 「この世をば 我が世とぞ思ふ 望月の 欠けたることも なしと思へば」
( 現代語訳: この世界は、まるで私のためにあるかのようだ。満月に欠けた部分がないように、私は完全に満ち足
りている。)
藤原道長
今年の大河ドラマ「光る君へ」の主人公の二人。
栄華を誇った平安貴族のトップと「源氏物語」の作者ですの、千年前のあやしい関係?
・「なげけとて 月やはものを 思はするか こち顔なる わが涙かな」
西行法師(百人一首)
(現代語訳 嘆きなさないと、月が私に物思いをさせるのたろうか。いや、そんなことはない。そう思っているの
に、私の涙はどんどん流れていく。まるで、月がそうさけるかのように。)
・「月見れば ちぢに物こそ 悲しけれ わが身ひとつの 秋にはあらねど」
大江千里(百人一首)
(現代語訳 月を見ると、色々な思いがこみあげてきて、悲しくなる。私一人のための秋ではないのに。)
・「あめつちに 我が悲しみと 月光と あまねき秋の 夜となりけり」
石川啄木 ( 一握の砂 )
(現代語訳 この世界のすべてに、私の悲しみと月の光が満ち溢れている。そんな、秋の夜になってしまった。)
