Instagram の世界に蔓延る詐欺師たち。
手口は全く同じなので、おそらく同一人物か同じグループ。
今回はこちらの方を紹介しますね。
Scammers prevailing in the world of Instagram. The tricks are exactly the same, so maybe the same person or the same group. This time I would like to introduce this person.
instagram scam
以下はGoogle翻訳です。
（一部 博多弁）
Friday 8:28pm
金曜日午後8時28分
Hello Sir. I want to let you know that you are a blessed and a lucky man today.
You are from Japan right?. 🇯🇵
こんにちはサー。今日はあなたが祝福された幸運な人であることをお知らせしたいと思います。あなたは日本から来ましたよね？ 🇯🇵
＞How do you do.Something happened? I'm a Japanese, yes.
＞なんしようと？ どげんしたとね？ 俺あ日本人たい。
Okay. Thanks for your kind words and responses so far. It is indeed my deepest pleasure to hear from you today.
My name is Mrs. Maria Kelly, from Instagram Head Office. And i was authorized to contact you by the Chief Executive Officer (CEO) of Instagram Social Network Inc. Do you know why I was assigned to contact you today by the Instagram CEO?
わかった。これまでの親切な言葉と回答に感謝します。本日は、誠にありがとうございました。インスタグラム本社のマリア・ケリーさんと申します。そして、Instagram Social Network Incの最高経営責任者（CEO）からあなたに連絡する権限がありました。InstagramのCEOから今日あなたに連絡するように割り当てられた理由を知っていますか？
＞noway, I've no idea.
＞なーん分からん。
I'm here to pass a vital information to you regarding the recent incident that happened to your Instagram account which you are not yet aware of.
But Before I proceed, I would like to know if you have heard about the Instagram Online Recognition Award Promo going on ?
あなたがまだ気付いていないあなたのInstagramアカウントに起こった最近の事件に関する重要な情報をあなたに渡すためにここにいます。しかし、先に進む前に、Instagram Online Recognition Awardのプロモーションが行われていることについて聞いたことがあるかどうか知りたいのですが？
＞I'm sorry, but I don't know.
＞ごめんけど、分からん。
I'm delighted to inform you that your Instagram Profile has won you the total sum of $1,000,000.00 (One Million United States Dollars), On the ongoing Instagram Online Recognition Award Promo. Which was set-up as a promotional strategy to promote the use of Instagram Social Network Worldwide.
進行中のInstagramOnlineRecognition Awardプロモーションで、Instagramプロフィールが合計$ 1,000,000.00（100万米ドル）を獲得したことをお知らせします。これは、Instagram SocialNetworkWorldwideの使用を促進するためのプロモーション戦略として設定されました。
＞what's that?
＞何それ？
Congratulations!!!. I want you to know that your winning funds is real and 100% legitimate. So you do not have anything to be worried about.
Your Instagram username was selected through our automatic random machine, consequent upon this your Instagram username showed up on the 19th category from the 24 lucky listed
I want you to take a look at some pictures of our past winners in the year 2020 and 2021 and Instagram is doing it again this year 2022, which your Instagram username fall among the 24 lucky winners.
おめでとう！！！。私はあなたにあなたの勝利資金が本物で100％合法であることを知ってほしい。ですから、心配することは何もありません。あなたのInstagramユーザー名は私たちの自動ランダムマシンを介して選択されました。その結果、あなたのInstagramユーザー名は24の幸運なリストから19番目のカテゴリーに表示されました
2020年と2021年の過去の受賞者の写真をいくつか見ていただきたいと思います。Instagramは2022年に再びそれを行います。これは、Instagramのユーザー名が24人の幸運な受賞者の1つです。
3 pictures
The above pictures are the pictures of our past year winners of this award. You can see them holding their winning oversized check board. But this year, you're among the 24 lucky winners of this award and you will be receiving $1,000,000.00 from our company today once you're ready to claim your winning funds.
上記の写真は、この賞の過去1年間の受賞者の写真です。あなたは彼らが彼らの勝利の特大のチェックボードを持っているのを見ることができます。しかし、今年、あなたはこの賞の24人の幸運な受賞者の一人であり、受賞資金を請求する準備ができたら、本日、当社から$1,000,000.00を受け取ります。
Yesterday 4:55 PM
昨日の午後4時55分
>I don't know the image for $ 1,000,000.00. Is there anything to prove?
>$1,000,000.00（約１億3000万円）のイメージがつかめん。何か証明できるとね？
Alright sir . Please give me the permission to report back to the department office that you are not interested to claim your winning prize and it should be over cancelled.
了解しました。当選賞金を請求することに興味がなく、キャンセルしすぎる必要があることを部門事務所に報告する許可をください。
> I'm asking if there is any proof of this. You can't prove it. If so, you can cancel it.
>証拠があるとねて聞きよろうが。できんとね。ならキャンセルするたい。
What do you need for you to believe that you actually won?
Listen!!! I want you to know that Instagram values your right to privacy! Your information is 100% secured and will be used exclusively for the purpose of this award only.
あなたが実際に勝ったと信じるためにあなたは何が必要ですか？
聞く！！！ Instagramがあなたのプライバシーの権利を大切にしていることを知ってほしいです！あなたの情報は100％保護されており、この賞の目的にのみ使用されます。
＞First of all, I don't know what the "Instagram Online Recognition Award" is. Where can I see the details?
>まず「InstagramOnlineRecognitionAward」ちゃ何ね？ どこで確認できると？
Listen, we refused to broadcast this on air, we are trying to protect all the winners so they wouldn't fall a victim to some scam artists here on Instagram and that is why you have a Instagram claim administrator who will provide guidance to you on how you will get what you won without been scammed.
聞いてください、私たちはこれを放送することを拒否しました、私たちはすべての勝者を保護しようとしているので、ここInstagramでいくつかの詐欺師の犠牲にならないようにしています。詐欺に遭わずに勝ったものをどうやって手に入れるか。
＞Does that mean I can't know what this project is like?
>なら、この企画が何の事か分からんちゅうこったい？
Listen to this explanation, when this award program was established, scammers decided to run this award program by contacting our esteemed Instagram users same way Instagram claim administrators contact their lucky winners. So we have decided to publish scams like this over the internet, on search engines like Google and Bing. If you check on Google you will find a lot more about the lottery scam. All was put there to protect winners like you.
この説明を聞いてください。この賞プログラムが確立されたとき、詐欺師は、Instagramの主張管理者が幸運な勝者に連絡するのと同じ方法で、尊敬するInstagramユーザーに連絡してこの賞プログラムを実行することにしました。そこで、GoogleやBingなどの検索エンジンで、このような詐欺をインターネット上で公開することにしました。グーグルでチェックすると、宝くじ詐欺についてもっと多くのことがわかります。あなたのような勝者を保護するためにすべてがそこに置かれました。
This is my work identifications card to prove to you that you are dealing with the right agency who was assigned to you to give you guidance on how you will get what you won.
これは、あなたがあなたに割り当てられた適切な代理店と取引していることを証明するための私の仕事識別カードであり、あなたが獲得したものをどのように得るかについてのガイダンスを提供します。
You will never regret this uplifting action in due course. This is an opportunity you may never get in your life time again. If my staff identification ID which you didn't request before I sent it to you is not enough for you to ascertain the legitimacy of this loyalty reward then nothing else will convince you.
やがてこの高揚する行動を後悔することは決してないでしょう。これはあなたが二度とあなたの人生で得ることができないかもしれない機会です。私があなたに送る前にあなたが要求しなかった私のスタッフ識別IDがあなたがこの忠誠の報酬の正当性を確かめるのに十分でないなら、他に何もあなたを納得させません。
By the time you realize what you have just done to yourself, it will be too late.
Fill in your details right now and forward it to me immediately so that I will send it to the department to start to proceed with your winning prize immediately
自分にしたことを理解する頃には、手遅れになります。今すぐ詳細を入力してすぐに転送してください。すぐに部門に送信して、当選賞品の処理を開始します。
>my details? what kind of?
>私の詳細？どげなんと？
In order to claim your winning funds, you're required to reconfirm some data-bases which will enable the department to get and issue all the necessary documents of your winning funds in your name before they can release your winning funds to you.
1• First Name:
2• Last Name:
3• Country:
4• Residential Address:
5• Age:
6• Occupation:
7• Mobile Number:
8• Email Address:
賞金を請求するには、いくつかのデータベースを再確認する必要があります。これにより、部門は、賞金をリリースする前に、あなたの名前で必要なすべての書類を取得して発行できます。
1•名：
2•姓：
3•国：
4•住居の住所：
5•年齢：
6•職業：
7•携帯電話番号：
8•Eメールアドレス：
You're advice to accurately fill-in the form from 1 to 8 and send it directly to me here in a presentable manner, so that i will forward it to the department to enable them proceed with the claims of your winnings.
1から8までのフォームに正確に記入し、見栄えのする方法でここに直接送信してください。そうすれば、賞金の請求を続行できるように部門に転送します。
＞That's impossible. Entering personal information here is prohibited by the rules. If you are an instagram person, you know it, right?
＞無理やん。ここに個人情報ば入力したらいかんていう規約やろうが。あんたがインスタグラムの人なら知っとろうもん？
Can you claim your award without you entering your details to send for us?
私たちに送るためにあなたの詳細を入力せずにあなたはあなたの賞を請求することができますか？
8:36 AM
午前8時36分
>I will contact instagram about breaking the terms by instagram instructions. There is no problem, right?
>「インスタグラム人の指示で規約ば破るけん」て、インスタグラムに連絡するけんね。よかね？
I would like to inform you that I have been appointed by Instagram Headquarters as your Billing Agent Consultant Officer. To know if you are now ready to claim your winning funds?
私はInstagram本社から請求エージェントコンサルタントオフィサーに任命されました。あなたが今あなたの勝利資金を請求する準備ができているかどうかを知るために？