玄子さんのこの記事で、
(玄子さん、ありがとうございます
)
住み始めて最初の頃に、
この言葉教わったなぁーと、思い出したし、
私自身の過去記事、思い出した🍍
台湾では
パイナップルを
自分で丸ごと買って
家で処理する事を
「自殺」
お店の人にやってもらう事を
「他殺」
と言います
台語から来てるそうですが
私は台語「も」わかりません
開国したんで、
台湾に遊びに来られる方も
いらっしゃると思いますが、市場へ行けば、
思いっきり書いてあります
(場所によるかな？)
私もパイナップル買う時、
自分でチャレンジしようと
思いつつ、
おじちゃんの華麗な手捌きに
見惚れて
未だ、「他殺」派
大陸中国語はわからないけれど
←あ、台湾中国語も
未だに分かってない
ﾃﾍｯ
大陸ではどんな言い方
するんでしょうね？
気になってきました
あ、ちょっと新しく記事見つけたので
不穏な空気がプンプン