高齢者って、本気のジゲ言葉を
喋ると
さすがの私も、何を言っているのか
全くわからない事があります。
以前 施設で働いていた時、
大抵は聞き取れる ハズ でした。
しかし、まったく
何語を喋っているのかわからない
おばあさんがいました。
……あのどんつきまで行ってよお、
しかたねえけえ、あっち行っただが。
……でな、わしゃあ足ぃ投げてよお
……まんぐるじゅうが……
(なんとかかんとか)
でよお、けえったら
まっぼーが いとおて
がめたぞよ。
私、相当頑張りましたが
❓❓❓解読不能。
他の年配の職員さんに助けを求めました。
その人によると
昔、自宅近くの山に山菜を採りに
行った時の話しで、
どこか行き止まりだった。
(どんつき)
仕方ないから、他の道を通って行った。
たくさん山菜が出ていて、
足を投げ出して
座って採れるほどだった。
周りにいっぱい
=まんぐるじゅう
採り終わって
家に帰ったら、
身体中が痛くて
まいったわ。
という話しでした。
マッポ と聞いたら
私の世代は、「スケバン刑事」の
麻宮サキです。
まさか 身体中とは。
職員さんによれば、
全部 とかいう意味もあるそうです。
がめた は、 まいった。困った。
これがまた、自分の話し慣れた
言い方だから、喋りが早いのなんの。
全く聞き取れず、
「あんたらぁには、無理だわなあ。」
と、通訳してくれた職員さんに
言われました。
まるで 宇宙人です。
あの時は がめました
喋ると
さすがの私も、何を言っているのか
全くわからない事があります。
以前 施設で働いていた時、
大抵は聞き取れる ハズ でした。
しかし、まったく
何語を喋っているのかわからない
おばあさんがいました。
……あのどんつきまで行ってよお、
しかたねえけえ、あっち行っただが。
……でな、わしゃあ足ぃ投げてよお
……まんぐるじゅうが……
(なんとかかんとか)
でよお、けえったら
まっぼーが いとおて
がめたぞよ。
私、相当頑張りましたが
❓❓❓解読不能。
他の年配の職員さんに助けを求めました。
その人によると
昔、自宅近くの山に山菜を採りに
行った時の話しで、
どこか行き止まりだった。
(どんつき)
仕方ないから、他の道を通って行った。
たくさん山菜が出ていて、
足を投げ出して
座って採れるほどだった。
周りにいっぱい
=まんぐるじゅう
採り終わって
家に帰ったら、
身体中が痛くて
まいったわ。
という話しでした。
マッポ と聞いたら
私の世代は、「スケバン刑事」の
麻宮サキです。
まさか 身体中とは。
職員さんによれば、
全部 とかいう意味もあるそうです。
がめた は、 まいった。困った。
これがまた、自分の話し慣れた
言い方だから、喋りが早いのなんの。
全く聞き取れず、
「あんたらぁには、無理だわなあ。」
と、通訳してくれた職員さんに
言われました。
まるで 宇宙人です。
あの時は がめました