俳優の声

ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中
俳優の声って 大事ですよね

吹き替えだと イメージかわるから


私は 字幕派です

でも 時々 言葉のニュアンスが 字幕じゃ 文字数の加減で 伝わりが 違う時あるのょね


後で 辞書で調べたりするのょ(笑)

吹き替えでも 違う意味にとれる言葉を 言ってたり…

やっぱ 辞書で調べたりするわけで

映画は 英語の勉強になるよ
ちなみに…フランス映画は 聞き取り難しいので 吹き替えですけどね