ＡＯＲというと、何のことか分からない方もいらっしゃるかもしれませんが、私は、Adult Oriented Rock の頭文字をとった略称だと思っていました。でも、ネットで調べたら、正しくは、Audio Oriented Rock の略称だそうで、Adult Oriented Rock というのは、シカゴ（Chicago)やTOTO,そして今日取り上げるボズ・スキャッグス（Boz Scaggs)
などが流行った後に、和製英語として作られたものだそうです。（出典：ウィキペディア）私と同じ勘違いをなさっていた方もいらっしゃると思いますし、ＡＯＲは確かに大人向けの穏やかなロックという感じは確かにするので、和製英語の解釈のほうも捨てがたいと思うのですが・・。
さて、前置きが長くなりましたが、今日、ご紹介するアルバムは、「We're All Alone」なのヒット曲で大変有名なボズ・スキャッグスのアルバム「But Beautiful -
Standards.Vol1」です。
このアルバムは、私の解釈ですが、多くのジャズナンバーを取り上げており、曲調もほとんどジャズなので、ジャズ（もしくは先日ご紹介したスムースジャズ）のアルバムとしてご紹介して差し支えないと思うのですが、ボズ・スキャッグスがロック畑の人なので、一応、ジャンル名は「ロック」となっているケースもあります。しかし、ジャズがお好きな方が聴いても、絶対がっかりしないと思います。彼のＡＯＲで培ったセンスが、ジャズのスタンダードナンバーの数々の演奏に、十分に活かされている、すばらしいアルバムですから。
私とこのアルバムの出会いは、深夜のＦＭラジオで、アメリカ人（英国人？）のパーソナリティが、割とジャズとかスムースジャズをかけていたのを聴いていて、この曲がかかって「おお、このセンスの良さは一体何というアルバムなんだ？」と、名曲に出会ったときの感動を覚えた、というものです。（鳥肌が立った、という表現は、賛否両論なので、敢えて避けますが、いいほうの意味で、当たってます）
結局、「How Long Has This been Going On？」という曲名が紹介され、アルバム名も分かって、即買いました。
とにかく、昨日ご紹介した、「Take Love Easy」と共通して、アルバムコンセプトが一貫していて、がっかりさせられる曲や、「この曲だけは気に入らない」ということが少ないだろうと思うのが、このアルバムです。
それで、「How Long Has This been Going On?」の歌詞に、「僕が君に出会って、コロンブスが新世界（アメリカ）を発見した時の気持ちが分かる」という歌詞があるのですが、その「新世界の発見」という部分は「Finding another world」となっています。
聴いている分には分かりやすい表現ですし、日本人にはなんてことない表現なのですが、アメリカのネイティブ・インディアンの方はどう思われるでしょうか？
「新世界」という表現は、明らかに、西洋の視点からのものですし、一時期論議を呼んだPolitically Correct(差別を含む言葉をなくしていこうというムーブメント）からすると、問題がなくもない気がします。（例：アメリカの黒人の方は、「African American」（アフリカ出身のアメリカ人））
まあ、そんな細かいことはさておき、とにかく、異業種混合の結果として生まれた本作は、最高の出来です。是非、一度、お聴きになることをお勧めします。「ジャズはちょっと・・」という方にもお勧めです！
本日も、長い文章にお付き合い頂き、有り難う御座いました！
- But Beautiful
- ￥890
- Amazon.co.jp