Shane Gaalaasからメッセージ到着！

B'zのみならず稲葉さんのツアーにも参加されてるシェーン・ガラースさんの公式ウェブサイトにてメッセージが届いています



以下本文です






Otsukare Sama Deshita,

I wanted to send out a big thank you to all the fans that made the "en" tour such a huge success...

Without you the fans, it means nothing...

Night after night from city to city the atmosphere was euphoric, and the stage electric!

Also, thanks for all the wonderful letters and gifts.

It is such a great privilege and honor to get insight from you, the fans of the music.

I bid you all good health and happiness in your lives.

Cya soon!

Love,
Shane


オツカレ　サマ　デシタ,

"en"のツアーを大成功させてくれた、全てのファンの皆さんに大きな感謝を贈りたいです。

ファンの皆さん無しには、きっと意味をなさないでしょう...

どの都市でも、どの夜でも、酔いしれる様な空気とステージでのビリビリするような興奮！

そして、手紙やギフトを送ってくれた皆さん、本当に有難う。

音楽を楽しんでくれているファンの皆さんがどんな風に思っているか、見てくれているかを知れるのは本当に素晴らしくて光栄な事です。

それでは、皆さんの健康と幸せを祈っています。また会いましょう！

愛を込めて,
　シェーン