転ぶか転ばないか、それが問題だ。

trip といえば”旅行”だけど、これは名詞の場合。

動詞として trip がでてきたら、それは躓くという意味になるそうです。

たとえば　I tripped. だと、おいら躓いちゃったよ！みたいな感じなんだろうか。。

I tripped over. になると躓いたうえに転ぶまでいった状態を言うらしい。