今週はペコポコ家庭訪問週間です
給食を食べたらすぐに帰ってきますが、
その分おうちで好きな事したり、
お友達と遊んだり
楽しく過ごしています
月曜日にペコとポコの先生が
家庭訪問に来ましたが、
お2人ともとても感じのよい先生で
この一年も大丈夫そうかな？という印象です。
ポコに暴力や嫌がらせをする子達とも
クラスは別になり、
あまり会う事もなくなったようなので
この一年平和過ごせたらいいなと思っています
さて、
おうち英語あるあるだと思いますが、
ペコポコ、英語の日本語訳が苦手です
意味は分かってるのに、
該当する日本語に置き換える事ができない
学校で行うタブレット学習では
”すらら”という学習ソフトを使っているようなのですが、
その中で英語の日本語訳を求められるそうです。
それが苦痛らしく、ポコが
「なんで日本語に訳さないといけないの？
それが嫌なんだよなぁ～」
と話してくれました。
そりゃ、そんな練習してきてないですから
仕方ないのですが
日本の教育で英語を学んで行く以上、
やはり日本語訳は必要になってきます
ペコは来年中学生なので
それを求められる日も近いですね
そうは言っても、日本語訳できる事は
あまり必要だと思っていないので
今のままのおうち英語で進んでいこうかなと思っています
そして私も、私も英単語を覚えるのが苦手だと思っていましたが、
ようやく、苦手なのではなく、
英単語の日本語訳を覚えるのが
苦痛だったのだということに気が付きました
英検の単語帳などを読んでいるとすぐ眠たくなるのですが
新しく買った単語帳は読んでて楽しい
今年こそは語彙を増やして
自分の英語力も
上げていきたいと思っています
