10/24

サウンドチェック

 

 

 

 

今日も元気なテテ、かわいい~飛び出すハート 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

川の字に寝ころぶバター三人組

 

 

 

下矢印テテが「CYPHER PT.4」でナムさん、ホビ、ユンギのパートがあるたびに駆け寄ってる

 

 

テヒョンが針に糸を通してる笑

 

 

この顔笑

 

 

 

 

みんな座った時

ジミンちゃんが「テヒョンさん」

もっとこっちにって手でトントン

 

テテとグクの可愛い移動飛び出すハート

 

 

テテ:Que onda Argentina!¿Lo pasaron piola?(アルゼンチンのみんな、楽しかった?)

Muchas gracias por estar tan prendidos esta noche!(今夜はみんなすごく盛り上がってくれて本当にありがとう!)

Hoy se ganaron 1,000 puntos de aura(今日、君たちはオーラを1000ポイント獲得したよ)

*TikTokなどのSNSを中心に海外の若者の間で大流行しているネットスラング(ミーム)

 

Entonces, ahora puedo hacer algo quiero?(じゃあ、今から僕がやりたいことをやってもいいかな?)

音譜OLEEEE, OLÉ OLÉ OLEEE~音譜

 

 

照れ

アミ:Ole, ole, ole, bangtan bangtan音譜

テテ:シッ

 

僕の番のジェスチャー

 

「CYPHER 」アレンジのオレ オレ オレ マイセルフ…ちょっとウケなかったね汗

 

テテ:Ok!

tremendo!(すごい!)

Me robaron el corazón(心を奪われちゃったよ)

Volveremos pronto(すぐにまた戻ってくるよ)

Elijo creer(そう信じてる)

Argentina(アルゼンチン)

te re banco!(めっちゃ応援してるよ)

*ルゼンチンで「te re banco」と言うのは、完全に味方になって、無条件に支えるという意味

 

Os quiero una banda(みんな大好きだよ)ピンクハート

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10/23

サウンドチェック

 

 

 


スリッパが脱げちゃったジン君笑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

テテ:Muuuchachooooooss~音譜

 

「Muchachos」をいきなり歌い出すテテカラオケ

 

アルゼンチンアミも大合唱音譜

 

テテ:ねえねえパー

みんな、みんな!

ドアを持ってきて、取っ手は余ってるよ

*アルゼンチのスラングで興奮している状態や、何かにものすごく夢中・熱狂している状態を指します

 

今日これを覚えたんです

聞いてください

マテ茶でも一緒に飲まない?

*単に「お茶を飲もう」と誘うだけでなく、南米文化においてマテ茶を回し飲みすることは「おしゃべりしよう」「リラックスして時間を共有しよう」という親密なニュアンスを含んでいます

 

今日も楽しんでくれて本当にありがとうございます

愛していますピンクハート

 

 

 

テテの幸せそうな顔照れ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10/21

サウンドチェック

 

 

 

 

 

 

彼は何を見たんだ?

 

 

これを見たんですね笑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

みんなクルクル~うずまき

 

 

 

 

 

 

テテのment中にジン君が

ペットボトルが倒れてるのに気がついて…

ペットボトルを投げて

ホビの隣に移動して座りました

テテも

お尻が濡れてるのに気がついて

スタスタと移動し

ジン君の隣に座わります

「お尻が濡れちゃって」ってなことたぶん言ってるジン君

二人してクスクス笑ってる笑

 

 

 

 

 

始めは韓国語で

テテ:まず、アルゼンチンのアミの皆さん、本当にどうしてこんなに情熱的なんですか?

僕が、本当に感謝の気持ちで、たくさんのことを一生懸命、一度準備してみたんですが、うまくできなくても、温かく見守ってください

 

下矢印ここからスペイン語で

ARMY Argentina, ¿cómo están?

アミアルゼンチン、どうでしたか?

¿Qué les pació? ←言い間違い

通訳さん:¿Qué les pareció?←通訳さんが訂正する

テテ:あ...あせる

ホビも笑ってる笑

 

 

テテ:¿Les pareció?(どうでしたか?)

¿Les gustó mucho?(すごく気に入りましたか?)

Cuando llegué a Argentina, me enseñaron cosas en castellano(アルゼンチンに着いたとき、カスティーリャ語をいろいろ教えてもらいました)

¿Me dejan probar?(試してみてもいいですか?)

Ahí voy(じゃあいくよ)

¡Aguante ARMY!(アミ最高!)

Fuera de joda... son el mejor público(冗談抜きで、皆さんは最高の観客です!)

Muchas gracias por ponerle tanta onda esta noche(今夜はこんなに盛り上がってくれて、本当にありがとう)

Si vuelvo a Argentina(もしアルゼンチンに戻ってきたら)

¿me van a recibir así otra vez?(こんなふうに迎えてくれる?)

¿Qué? ¡No los escucho!(え? 聞こえないよ? )

¡Genial!(最高!)

¡Argentina!(アルゼンチン!)