かれこれ7年、本物のお餅と信じて疑わなかった賀川家の鏡餅
イミテーションと知れば機械で作ったとしか思えない美しい丸み、
鏡開きの時期になってもいっこうにヒビが入らない(乾燥しない)ことに
高級なお餅はスゴイなぁ
と感心したりしていました。
実は一度こっそり触ったこともあったのに…
ペタペタ、ひんやりした感触はまるでお餅だったんです。
それはさておき、
鏡餅は英語でrice cakeというんですね。
お餅つき
は、rice cake pounding。
凧揚げはkite flying
羽根つきのplaying shuttlecock......は、覚えても使う機会ないかな
