各種出演依頼やご意見はお問い合わせページよりよろしくお願いします♪
☆★☆今後のLive活動予定☆★☆
☆★☆今後のLive活動予定☆★☆
・2026年1月16日(金)
オープンマイク『二歩前へ』 Vol.74
【時間】19:00~22:00
【場所】三軒茶屋ラヂヲデイズ
田園都市線三軒茶屋駅より徒歩8分
世田谷線若林駅より徒歩5分
【住所】東京都世田谷区若林1丁目17-3 B1
【料金】
出演者:1500円+2order
応援者:500円+1order
人前でパフォーマンスしたい人大集合のイベントです♪
くすぶってる人、Come on!!
オープンマイク『二歩前へ』vol.75サザンファン乱入⁉︎の巻
仕事も音楽も、常に全力投球!「サラリーマンミュージシャン」の141chanです。
2026年も早いものでもう2月。
暦の上では春とはいえ、まだまだ夜の空気はピリッと冷え込みますね。
そんな寒さを吹き飛ばすべく、2/20(第3金曜日)三軒茶屋ラヂヲデイズにて恒例のオープンマイク『二歩前へ』を開催いたしました!
今回で『二歩前へ』としては4回目。『一歩前へ』から通算すると75回目となり、今夜も熱い音楽で満たされました。
始まりは「ホームパーティー」のようなまったりムード?
スタートの19時。
会場を見渡すと、私を含めてたったの3組……。
「お、今日はもしかして、ものすごくアットホームな夜になる予感?」
「今日は5周くらい回せるかもしれませんね!一人10曲くらいいっちゃいますか?(笑)」
なんて、来てくれたお客さんと冗談を言い合いながら、和やかな「ホームパーティー」のような雰囲気で幕を開けました。
しかし、そこからポロリ、ポロリと一人、また一人と扉を開けて参加者が増えていき、気がつけば、最終的には私とマスターを合わせて合計8組!
結局3周ほどステージを回し、お一人あたり4曲、披露していただくことになりました。
それでは、今回ご参加いただいた素敵な出演者の皆さんをご紹介します!
【今回の出演ラインナップ(順不同)】
1. ユメとハナさん
2. 峰正さん
3. たけちゃん
4. もぐちゃん
5. こめちゃん
6. KAZZさん
そして、私 141chan と マスター!
皆さん、それぞれに個性溢れるパフォーマンスで、会場を盛り上げてくださいました。
今月の141chanセットリスト
さて、141chanの今回のセットリストはこちらです。
1. 心の鍵(オープニングソング)
2. ZOO〜愛を下さい〜(ECHOES)※今月の課題曲
3. 気球にのって(THE BOOM)
4. やるなら今しかねぇ(エンディングソング)
実は私、自分の中で一つルールを決めています。
それは、「毎月最低一曲は、今まで人前で歌ったことのない曲に挑戦する」ということ。
サラリーマンもミュージシャンも、守りに入ったらおしまいですからね(笑)。
常に新しい刺激を取り入れ、成長し続けたい。
そんな思いで決めた今月の課題曲は、ECHOESの名曲『ZOO〜愛を下さい〜』でした。
本番では、歌詞を間違えないかドキドキでしたが、なんとかほぼ完璧に歌い切ることができました。
……ただ一点。
最後、思いっきり声が裏返りました(爆笑)。
その時の映像はこちら
いやぁ、お恥ずかしい!
でも、それもライブの醍醐味。
全力でぶつかった結果ですから、悔いはありません。
会場の皆さんも温かく笑って(苦笑して?)くださり、オープンマイクらしい一体感が生まれた瞬間でした。
Facebookの繋がりから、富山からの「刺客」現る!?
最近、Facebook内のグループ「オープンマイク友の会」や「オープンマイクに行こうよ♪」といったコミュニティにも、このイベントの告知を投稿させてもらっています。
今回、なんとその投稿を見て「富山から来ました!」という方がいらっしゃいました。
わざわざ富山から、この三軒茶屋の小さな地下室を目指して来てくださるなんて……。
主催者として、これほど嬉しいことはありません。
その方は、翌日に開催されるサザンオールスターズのファンミーティングに参加するために上京されたとのこと。
生粋のサザンファンということもあり、ステージではサザンの名曲を魂を込めて熱唱してくださいました。その歌声に、会場中が酔いしれました。
サザンオールスターズ恐るべし!音楽が繋ぐ縁
その方から伺ったお話が、また興味深かった。
サザンのメンバーご本人が来るわけでも、生歌が聴けるわけでもない。
けれど、ファンの方々だけで定期的に集まって、歌ったり、聴いたり、時には一緒にご飯を食べたりする大きな会がいくつも存在するんだそうです。
「ファンの集い」の域を超えた、一種のコミュニティですよね。
改めて、サザンオールスターズというバンドの偉大さ、恐るべし!と感じました。
何十年も愛され続け、人を動かし、見知らぬ人同士を「音楽」という絆で結びつける。
私が主催しているこの『二歩前へ』も、いつかそんな風に、誰かにとっての「大切な居場所」であり続けられたらいいなと、強く思わされました。
次回のお知らせ:3月20日は2時間前倒しスタート!
そんなこんなで、毎度新しい発見と感動があるオープンマイク『二歩前へ』。
次回、3月20日(金)は、なんと春分の日で祝日です!
というわけで、いつもはお仕事終わりの皆さんに合わせた19時スタートですが、次回に限り2時間前倒しの17時スタートとさせていただきます。
「いつもは仕事が遅くて間に合わない……」という方も、祝日なら早めに来られるのではないでしょうか?
【第76回 オープンマイク『二歩前へ』】
• 日時: 2026年3月20日(金・祝)
• 時間: 17:00 スタート(いつもより2時間早いです!)
• 場所: 三軒茶屋ラヂヲデイズ
• 参加条件: ステージで唄ってみたい方、演奏したい方、大歓迎!
初心者の方も、ベテランの方も、ちょっと覗いてみたいだけの方も、みんな大歓迎です。
三軒茶屋の温かい夜を、一緒に音楽で彩りましょう。
ステージで、皆さんの歌声に出会えるのを心より楽しみにしています。
やるなら今しかねぇ!
2026年、二歩前へ始動!「ゆるい抱負」と「重い腰」を上げる夜。
141chanです!
2026年もスタートして、ようやくお正月気分が抜けてきた……と思ったら、もう1月も半ば。
早いですね。
さて、今年最初のオープンマイク『二歩前へ』vol.74を開催しました!
今回は新年1発目ということで、ちょっとしたお遊び企画を用意してみました。
今年の「目標」と「そのための第一歩」を書き出す
新年一発目のオープンマイクという事もあり「今年の抱負」と「そのための第一歩」を書き出すシートを皆さんに配りました。
「達成しなきゃ!」と自分を追い込むのではなく、「これ始めたら楽しそうじゃない?」くらいの、軽いノリで宣言してもらうスタイルです。
141chan、ついに「あの楽器」に浮気する!?
141chanがシートに書いたのはこちら。
「ハーモニカを吹けるようになりたい」。
ギター一本で歌うのも楽しいんですが、間奏でパァーッ!とハーモニカが鳴り響く、あの泥臭くてカッコいいスタイルに実はずっと憧れていました。
でも、新しい楽器って始めるまでが一番パワーいりますよね。
だから、僕の「最初の一歩」は、とことんハードルを下げました。
1. YouTubeでハーモニカの選び方動画を数本、寝転びながら眺める。
2. とりあえず一番安いやつをポチって買ってしまう。
これだけです(笑)。
調べてみて驚いたんですが、ハーモニカって「曲のキーごとに何本も持ち替える」のが基本なんですね……。
「えっ、ギターみたいにカポでなんとかなるんじゃないの?」なんて思っていた自分を叱ってやりたいです。
でも、まずは1月中に一本手に入れる。そこからゆるりと始めてみようと思います。
「言えない目標」から「決めない美学」まで
参加してくれた皆さんのシートも、個性が爆発していて最高でした。
• 「今年はあえて何も決めないのが目標!」という、自由を愛する方。
• 「本気の目標はちょっとここでは言えません」なんて気になる〜な方
• 「できたことだけを後から『最初からこれを目指してました』って顔して発表する!」という心の中に秘めて活動しようという方などなど
みんなが自分のペースで音楽と向き合っている感じで流石はミュージシャンって感じでした。
今回の出演者(全10組!)
最初は「今日は6組くらいだから、2周くらい回してのんびりやろうか〜」なんて話していたんですが、フタを開ければ続々と仲間が集まってくれました!
初めての方もいれば2回目の方もいて、3回目の開催にして早くも常連さんになってくれると嬉しいなぁという方もちらほら。
◆今日のメンバー
1. えのやんさん
2. KAZZさん
3. プータローさん
4. 文明こよみさん
5. さいとうさん
6. 普通のたけださん
7. もぐちゃん
8. おーるどじょーさん
9. ゆーぎりそうさん
10. 141chan
最終的には141chan含めて10組!
あまりに皆さんの熱気がすごくて、後半は「一人一曲入魂!」の猛ダッシュ(笑)。
最後は音締め時間の22時を少し過ぎてしまいましたが、新年のスタートにふさわしい充実した夜になりました。
本日のセットリスト
僕のステージは、こんなラインナップでお届けしました。
1. 心の鍵(オープニングソング)
2. No.1(ザ・ハイロウズ カバー)
3. やるなら今しかねぇ(エンディングソング)
2周目は一曲だけだったのでいつものエンディングソングになりました。
編集後記:やりたい事をやっているだけなのだ
目標を、書いてもらった後、
「この紙はどこかに貼るの?」
とか
「提出するの?」
とか色々聞かれたんですが特に何もするつもりはなく、それぞれ発表してもらって持って帰って終わりでした。
自宅のトイレに貼ってもらってもよし、捨ててもらってよし、ただこういうのやったら面白いかなと思ってやっただけなので、その辺は自由です。
そう、やりたいからやってるだけなのでそこに明確な目的や理由はなく、参加したみなさんが楽しかったなぁと思ってもらえたらそれで充分です。
僕はとりあえず、今夜もAmazonでハーモニカを物色します。
1月中には小さな銀色の楽器をゲットしたいと思います。
2026年も、141chanと一緒に、二歩くらい前へ、ゆるっと踏み出していきましょう!
来月は2/20(金)19時から!
次回の開催もお楽しみに!
141chanの活動を覗いてみる
◆https://141chan.sakura.ne.jp/
◆https://youtube.com/@141chan-des?si=ycq1qQdg6u6I6Y-U
気が向いたら、ぜひフォローや登録をお願いします!
2025年最終回!オープンマイク『二歩前へ』vol.73
2025年12月19日(金)、三軒茶屋ラヂヲデイズにて、オープンマイク『二歩前へ』vol.73を開催いたしました!
この『二歩前へ』は以前開催していた『一歩前へ』から数えると通算73回目。
2025年から装いも新たに復活させたのですが、第2回目にして早くも年内最終回を迎えることとなりました。
正直言うと、当日の夕方、僕は少し不安でした(笑)。
前回の復活回は「久しぶり!」ということで多くの方に個別でお声掛けしたのですが、あんまり毎回「来てね!来てね!」とメールを送るのも、受け取る側からしたらちょっと鬱陶しいかな……なんて、サラリーマン特有の(?)変な気遣いが発動してしまいまして。
今回はあえてSNSでの告知メインに絞り、個別連絡はほとんど控えました。
「もしかして、誰も来なくて僕一人で練習して終わるパターンかな……」
そんな弱気な想像をしながら、仕事帰りに急いでラヂヲデイズの扉を開けたのです。
(※主催者なのに、いつも仕事の関係で到着がギリギリで本当にすみません!笑)
しかし扉を開けたら、そこは「居酒屋」でした
不安を抱えながら入店すると、そこにはすでに3人の出演者の方が!
その後もポロポロと仲間が集まってくれ、最終的には6組の皆さんにエントリーしていただきました。SNS告知だけでも繋がれる、皆さんの温かさに感謝です。
驚いたのは、開始前の空気。
皆さんが「わちゃわちゃ」と楽しそうにおしゃべりをしていて、まるで年末の忘年会か、あるいは気の置けない居酒屋のようなリラックスした雰囲気。
「あ、皆さんお知り合いなんですか?」と後で聞いてみたら、なんと初対面同士の方もいたとのこと。皆さんのコミュニケーション能力の高さには、主催者の僕が一番脱帽してしまいました。
ステージ開幕!
そんな和やかな雰囲気の中、第73回目のステージがスタート!
【141chan(オープニング)】
トップバッターはもちろん私、141chanです。
まずはいつものオープニングソング『心の鍵』で幕開け。ルール説明を挟みつつ、季節柄、2曲目にはオリジナルのクリスマスソング『Unhappy Christmas』を唄わせていただきました。
【出演者の皆さん】
1. イシヅカさん
2. アオキさん
3. 普通のタケダさん
4. テツタさん
5. ゆーぎりそうさん
6. イトウさん
今回も、本当に「なんでもあり」の素晴らしいステージが続きました。
繊細なギターのインストゥルメンタルで魅せる方がいれば、なんと「人生で初めて作詞した」という記念すべき歌を披露してくれた方も。
さらに、ギター、ピアノ、ベースと楽器隊が揃っていたこともあり、1周目から自然とセッションが始まるというオープンマイクらしい展開に!
「その場で音が混ざり合う感じ」これこそが、『二歩前へ』の醍醐味だなと再確認しました。
2周目突入!
今回は6組という程よい人数だったので、2周目に突入!おひとり様更に2曲ずつ唄って頂きました。
僕も欲張ってさらに2曲。
• サラリーマンなんて辞めちまえ(オリジナル)
• さよならcolor(ハナレグミ)
途中、全員で記念撮影をして、エンディングソング『やるなら今しかねぇ』を熱唱!
これにて、141chanの2025年・唄い納めが無事に完了しました。
ふと振り返ってみると、この日はトータルで5曲も唄っていました。
5曲といえば、通常のブッキングライブ1回分に近いボリュームです。
「あれ? これだけ唄えるなら、そろそろブッキングライブへの完全復帰もいけるんじゃない!?」
なんて、淡い期待と自信が湧いてきた夜でもありました。
2026年も「三茶の夜」でお待ちしています
2025年、音楽活動を再開し、『二歩前へ』を復活させることができたのは、ひとえに足を運んでくださる皆さんのおかげです。
2026年も、毎月第三金曜日にこの場所でオープンマイクを開催していきます!
「141chanの音楽リハビリに付き合ってやるか」という心優しい方はもちろん……
「人前で唄ってみたい!」
「久しぶりに楽器を触りたい!」
「音楽仲間とわちゃわちゃしたい!」
という方は、ぜひ三軒茶屋ラヂヲデイズへお越しください。
次回開催:2026年1月16日(金)19:00〜
新しい年も、皆さんと一緒に「二歩」くらい前へ進めるような、楽しい夜を作っていければと思います。
それでは皆さん、少し早いですが、良いお年を!
2026年も141chanをよろしくお願いいたします!
141chan復活!?
ただいま。
そして、めちゃくちゃお久しぶりです。141chanです。
このブログ、最後に更新したのが2016年7月。
え?9年前?
時間って、油断すると平気でワープしますね。SFです。
実はこの9年間、何をしていたかというと——
一言で言えば「子育て育休」でした。
息子が生まれて、気づけば毎日が全力。
オムツ替えたり、ご飯作ったりとか、洗濯したりとか、
とにかく家の事と、もちろん仕事も!に追われてました。
でも不思議なもので、
あのバタバタの日々があったからこそ、
今こうして音楽の場所に戻ってこれた気がしています。
その息子も、もうすぐ10歳。
少しずつ手が離れてきて、
「あれ?ちょっと時間あるぞ?」
そんな瞬間が増えてきました。
そこで2024年から、
YouTubeでの音楽配信をスタート。
細々と、でも確実に、
音楽との距離をもう一度縮めていきました。
141chanのYoutubeチャンネル『141channel』
そして——
2025年11月19日(金)。
ついに、あの場所が帰ってきました。
オープンマイク
『二歩前へ』復活。
以前は『一歩前へ』という名前で続けていたこのイベント。
「ちょっと怖いけど、やってみたい」
そんな気持ちを持った人が、
ほんの少し前に出るための場所でした。
それが今回は『二歩前へ』。
理由はシンプルで、
『一歩前へ』のイベントはバーのオーナーが引き継いでくれていて
今でも毎月第一日曜日に開催してるので、
それと被らないように。
でも、一歩前へよりも
"もう一歩勇気出して二歩前へ″って意味も込められています。
あの頃の自分より、ほんのちょっとだけ大人になったから。
今後も毎月第三金曜日、
三軒茶屋ラヂヲデイズで開催していきます。
どうぞ、末永くよろしくお願いします。
さてさて。
そんな記念すべき復活回。
『一歩前へ』から数えると、
なんと第72回目。
そして『二歩前へ』としては、記念すべき第一回目。
正直、ドキドキしてました。
「人、来てくれるかな…」
「久しぶりすぎて忘れられてないかな…」
でも、ふたを開けてみたら。
出演者、10組。
もうね、ありがたすぎて。
第一回目にも関わらず、
駆けつけてくれたみなさん、本当にありがとう。
このオープンマイクには、
大事なルールが2つあります。
① 演奏後は全力の拍手
② そして全力で「Oh Yeah!」
これだけ。
でも、この2つがあるだけで、
ステージの空気は一気に優しくなります。
出演者を、
「評価」じゃなくて「応援」する場所。
それが『二歩前へ』です。
この日の出演者はこちら。
01.A2C(アツシ)さん
02.かよさん
03.イシワタさん
04.ピアノ即興詩 かわせひろしさん
05.池田のりあきさん
06.プさん
07.スギヤマさん
08.さのさん
09.ロブさん
10.もぐちゃん
もうね、
全員個性的。
全員面白い。
全員「その人だけのステージ」でした。
そんな中で、
個人的に胸を撃ち抜かれた瞬間がありまして。
イシワタさんが、
141chanの名曲(自分で言う)
「やるなら今しかねぇ」を
カバーして唄ってくれたんです。
もう、びっくりと感動で、
心の中でずっとOh Yeah!でした。
息子が、自分の歌を鼻歌で歌ってくれた時。
「そんなこと、人生で起こるんだ…」
って思って、じんわり嬉しかったんですが。
今回も同じくらい、いやそれ以上に。
だってステージで唄うってことは、
家で練習してるってことじゃないですか!?
141chanの歌を、
誰かが家で練習してる。
想像しただけで、
なんかもう、嬉しすぎて変な笑い出ます。
普段、自分が
斉藤和義さんとか
ハナレグミさんとか
高橋優さんの歌をカバーする時、
YouTube見たり、楽譜見たりして練習してるのと同じように。
誰かが、
自分の歌を練習してくれてる。
そんな未来、
9年前の自分は全く想像してませんでした。
人生、何が起こるかわからない。
だから面白い。
感謝感謝です。
そして最後はいつも通り、
みんなで記念撮影して終了。
写真に写る顔が、
みんなちょっと誇らしげで、いい夜でした。
※途中で帰っちゃった人もいたので全員ではないですが…。
というわけで。
今後も毎月第三金曜日、
オープンマイク『二歩前へ』を開催していきます。
平日の最後、
一週間の疲れを置きに来るも良し。
ちょっと勇気を出して唄いに来るも良し。
あなたの「二歩目」、
ラヂヲデイズで待ってます。
またここから、
ゆっくり、でも確実に。
少しずつ音楽と一緒に歩いていけたらと思ってます。
これからも、よろしくお願いします。
心を込めて…141chan
ふれあい警察展@クイーンズスクエア
横浜みなとみらい、クイーンズスクエアで開催された
「ふれあい警察展」に行ってきました。

夏休みのイベントとして
普段なかなか知ることのできない警察の仕事が体感できるイベントで、
子供連れのお母さんがいっぱい。
振り込まセンジャーやトラセンジャーも参加して
通りを歩く人達を楽しませてました。
通りすがりのお姉さんが、
「えっ!アレ警察なの?」
と、ガチでびっくりしてました(笑)。
まるで警察のゆるきゃらとは思えない
ふざけた格好で子供から大人気。

一緒に写真を撮りたいと思ってたのですが、
気づいたら撤収してました。残念!
でも、中の人とは前回のイベントと今回のイベントとで
だいぶ仲良しに。顔見知りになってしまいました。
船橋市非公認のフナッシーとは違い、
神奈川県警にしっかり公認されている振り込ませんジャー、
今回もミュージシャン達の音楽に合わせて一緒に踊ってました。
この日はミュージシャン4組。
1組目のポニカロードさんの次に2番手として登場しました。
開口一番「ブラジルのみなさーん、こんにちは~」という掛け声に
会場は白けムードに(汗)。
あ~焦った。
警察の司会の方に優しく突っ込まれ(?)ながら楽しく唄わせて頂きました。
「突っ込み」というか「注意」だったかもしれないです(笑)。
「ここは横浜ですよ」って。
前から!

後ろから!

一曲目は「ガッハッハ」、2曲目に「オレオレ詐欺」を唄わせて頂きました。
前回のイベントにもいたおじさんが今日も居てくれて
(そういうのは結構分かるし、嬉しいもんなんです。)
気持ち良く唄わせて頂きました。
終わった後には「141chan良かったよ。」って声を掛けてくれたお姉さんも。
そういうのも心に沁みますから。
本当ありがとう。
警察のイベントだと普段の路上Liveに比べて格段にお客さんが多いので
リアクションもあって非常にやり易いです。
ありがたやありがたや。
路上Liveはそれはそれで良さがありますが、
お客さん数人の時はね、お客さんの方も僕のしょうもないボケに
リアクション取りづらそうで、なんか申し訳なくて。。。
たくさんお客さんが見に来てくれるようにもっと有名になんないとですね。
神奈川県警のみなさんもありがとうございました。
観てくれた横浜のみなさんもありがとうございました。
詐欺撲滅の為、もっともっと歌が広がっていくようにしていければと思います。
今後共よろしくお願いします。

写真はオオトリ、詐欺撲滅ソングPR大使のEyes' with Yuukiさんと。
141chan official Web Site
141chanの歌を聴きたい!!!
141chanの昔のブログを見たい!!!
人生変えたい!!!
人気ブログランキングに参加してます!
もしよろしければちょいっとワンクリックお願いします♪


「ふれあい警察展」に行ってきました。

夏休みのイベントとして
普段なかなか知ることのできない警察の仕事が体感できるイベントで、
子供連れのお母さんがいっぱい。
振り込まセンジャーやトラセンジャーも参加して
通りを歩く人達を楽しませてました。
通りすがりのお姉さんが、
「えっ!アレ警察なの?」
と、ガチでびっくりしてました(笑)。
まるで警察のゆるきゃらとは思えない
ふざけた格好で子供から大人気。

一緒に写真を撮りたいと思ってたのですが、
気づいたら撤収してました。残念!
でも、中の人とは前回のイベントと今回のイベントとで
だいぶ仲良しに。顔見知りになってしまいました。
船橋市非公認のフナッシーとは違い、
神奈川県警にしっかり公認されている振り込ませんジャー、
今回もミュージシャン達の音楽に合わせて一緒に踊ってました。
この日はミュージシャン4組。
1組目のポニカロードさんの次に2番手として登場しました。
開口一番「ブラジルのみなさーん、こんにちは~」という掛け声に
会場は白けムードに(汗)。
あ~焦った。
警察の司会の方に優しく突っ込まれ(?)ながら楽しく唄わせて頂きました。
「突っ込み」というか「注意」だったかもしれないです(笑)。
「ここは横浜ですよ」って。
前から!

後ろから!

一曲目は「ガッハッハ」、2曲目に「オレオレ詐欺」を唄わせて頂きました。
前回のイベントにもいたおじさんが今日も居てくれて
(そういうのは結構分かるし、嬉しいもんなんです。)
気持ち良く唄わせて頂きました。
終わった後には「141chan良かったよ。」って声を掛けてくれたお姉さんも。
そういうのも心に沁みますから。
本当ありがとう。
警察のイベントだと普段の路上Liveに比べて格段にお客さんが多いので
リアクションもあって非常にやり易いです。
ありがたやありがたや。
路上Liveはそれはそれで良さがありますが、
お客さん数人の時はね、お客さんの方も僕のしょうもないボケに
リアクション取りづらそうで、なんか申し訳なくて。。。
たくさんお客さんが見に来てくれるようにもっと有名になんないとですね。
神奈川県警のみなさんもありがとうございました。
観てくれた横浜のみなさんもありがとうございました。
詐欺撲滅の為、もっともっと歌が広がっていくようにしていければと思います。
今後共よろしくお願いします。

写真はオオトリ、詐欺撲滅ソングPR大使のEyes' with Yuukiさんと。
141chan official Web Site
141chanの歌を聴きたい!!!
141chanの昔のブログを見たい!!!
人生変えたい!!!
人気ブログランキングに参加してます!
もしよろしければちょいっとワンクリックお願いします♪




